تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org *جشنواره عيدانه 97*
"تو در آسمان آبي جاي داري"
"تو در غنچه‌هاي طريف جاي داري"
"تو رد خاک زمين جاي داري"
"تو در هر لحظه زندگي جاي داري"
"اوه خدا، تويي که از عروج هر انسان باخبري"
"تو قدرت دروني مائي" "تو اميد همه هستي"
"تو دوست همه هستي"
"تو قدرت دروني مائي" "تو اميد همه هستي"
"تو دوست همه هستي"
"تو در گرماي خورشيد جاي داري"
"تو دري نسيم ملايم جاي داري"
"تو در جوي جاري جاي داري"
"تو در پرواز پرنده جاي داري"
"اينجا هر انساني به دنبال عروج خود هست"
"اوه خدا،فقط تو از عروج هر انساني باخبري"
"اوه خدا،تو مسير عروج هر انساني"
"!عروج"
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info
هيچ شرکت ساختمون سازي رو نميشه با جي جي مقايسه کرد
پيشنهاد ساختمون ساز و سرمايه گذاري شما
شما خودتون که تاييد کننده هستين خودتون ميتونيد همه چي رو تاييد کنيد
خودتون با چشماي خودتون ببينيد که جاي درستي سرمايه گذاري کرديد
سرمايه گذاريتون چند برابر ميشه
آره ولي اگه اين دولت دوام بياره
اوضاع سياسي کشور هم توي بحرانه
اگه دولت سقوط کنه همه سرمايمون از بين ميره
با همچين شرايطي چطور ميتونيم سرمايه گذاريمون رو بيشتر کنيم؟
آقاي جي جي بيشترين ميزان بهره توي بازار رو ميده
و ايشون آدم بانفوذي هستن
شش سال پيش که کسي حتي اسمش رو نشنيده بود
ولي الان يکي از ساختمون سازاي درجه يک کشور هستن
اينم از خودشون
کدوم يکيتون ميخواد پا پس بکشه؟
چيکار کنيم،آقا؟
بحران سياسي به اوج خودش رسيده
دولت ممکنه هر لحظه سقوط کنه
فردا اگه وزير ببازه، ارزش اموال هم کاهش پيدا ميکنه
...نه دولت سقوط ميکنه
نه ارزش اموال مياد پايين
پيشنهاد من به شما هنوز سرجاشه
...ولي اگه الان پا پس بکشين
ديگه نميتونين با من سرمايه گذاري کنيد
ولي يه چيزي رو از من بشنوين
از امروز به بعد ديگه از شماها پولي نميگيريم
آقاي جي جي، داري از روي عصبانيت حرف ميزني
ولي همه چي واضحه
يا بايد لبخند بزني يا اخم کني نميتوني هر دوش رو همزمان انجام بدي
ولي جي جي،يکم هم فکر اونا باش
اول اينکه دولت سقوط نميکنه ...دوم اينکه يا با من تو آسمون اوج ميگيرين
يا مثل حشره باهام سقوط ميکنيد
!زنده باد آمروت پاتل- !زنده باد آمروت پاتل-
!جالبه
...خودتون بهرين وزارت‌ها رو دارين
اونوقت من بايد با کارگرا برم تو جاده؟
ببخشيد!زنده باد هند
...پاتيل حزب کارگر،آب رو بهت دادم
جناب وزير،اين چيزا به چه درد ميخوره؟
نه بگين،با اين چيزا چي ميشه؟
ما وزارت کشاورزي،سلامتي،حمل و نقل .حتي نساجي رو دارين
من رو احمق فرض کردين؟
احمق نباش پاتيل،بيشتر از اون چيزي که بتوني از عهده‌ش بربياي دارم بهت ميدم
ببينيد جناب وزير
...اگه وزارت توسعه روستايي رو بهم ندين
...پس اين دولت هم ديگه
.وااااو!آفرين پاتيل
!چونه زدن رو خوب ياد گرفتي،آفرين
ولي يه چيزي يادت باشه
تا 2 سال ديگه نبايد چيزي بخواي
اگه اين شرط رو قبول کني پس ديگه مبارکه
مبارک شما هم باشه
! زنده باد آمروت پاتبل- !زنده باد آمروت پاتيل -
!آروم باشين!آروم باشين
...گوش کنيد،تنها چيزي که ميخوام بگم اينه که
..بخاطر اين ايالت و توسعه اون
حزب ما از اين دولت حمايت خواهد کرد
ولي شما تو اين انتخابات رقيب حزب روستايي بودين
بنظرتون اين فريب عوام نيست؟
نه...نه!به هيچ وجه
,حکومت هيچگونه فريبي ندارد فقط تصميم گيري ميکند
...قربان،واقعيت داره که
وزارت مسکن و شهر سازي و روستايي رو به شما دادن ...براي همين
..ببينيد،چيزي رو کسي ميگيره تنها سرنوشته
!يجايي الان روزه، يجايي الان شبه
زنده باد! -آمروت پاتيل زنده باد! -آمروت پاتيل
امروز در جلسه‌اي که برگزار شد ... آقاي آمروت پاتيل
رئيس وزارت مسکن و شهرسازي و روستايي شد
...بعد از جلسه‌اي طولاني
که مدت 4 ساعت همراه با وزير بابا رو بوسله برگزار شده بود
اين همه لبخند واسه چيه؟
!تاج محل عزيز من بله-
زنديگ يه قمار زيباست
...من يه کارت جلوي سرمايه گذاران گرفتم و
بهشون گفتم که دوبت سقوط نميکنه
که سقوط هم نکرد
آمروت پاتيل مسئول مسکن شهر سازي و روستايي شد
خب بهش تبريک گفتي؟
نه،شخصا اينکار رو ميکنم
چهارصد سال پيش بمبئي 7 جزيره کوچيک بود
که چند گروه ماهي‌گير تو اون جزيره‌ها زندگي ميکردن
پرتغالي‌ها به عنوان جهيزيه دادنش به انگلستان
...کي فکرش رو ميکرد يه روزي
تبديل به همچين شهر بزرگي بشه؟
که به ميليون‌ها يا بيليون‌ها تبديل ميشه
اين روياي ساختن شهر رو هر کسي ميتونه داشته باشه؟
جي جي،روياي ساختن يه شهر روياي يه مرد تنها نيست نه؟
هميشه روياي يه نفره نه چند نفر
منم ديشب خواب ديدم
بيا تو اتاق خواب تا برات تعريف کنم
,ناتاشا وقتي دارم فکر ميکنم بذار فکر کنم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
!شهر
بايد بهت احترام گذاشت جي جي
... تا الان روياي ساختن اونجا رو داشتي
ولي الان داري ميسازيش
جي جي نياز به هزاران متر زمين داري
همه‌ي اون زمين‌ها هم متعلق به مردم بومي هست
خريدن زمين‌هاشون کار آسوني نيست
قانون‌هاي زيادي هست و دور زدنشون خيلي سخته
تو هم که درباره يه منطقه حرف نميزني
داري درباره شهر درست کردن حرف ميزني
,يعني جاده،بيمارستان ..مدرسه و دانشگاه
,فروشگاه،ساختمون‌هاي چند طبقه ...مراکز تجاري
شهر بازي،هتل،کلاب
آره ،دارم درباره شهر حرف ميزنم
تا حالا لاس وگاس رفتي؟
اونجا واسه دختربازايي مثل تو خوبه
ولي اگه من رو با خودت بري بيام
لاس وگاس يه بيابون بيشتر نبود
...ولي الان تاج محل توريست‌هاي کمتري
نسبت به لاس وگاس داره
چرا؟ بخاطر رويابافي يه مرد
تصور کنيد آقاي پاتيل،شهر خودمون ...که روي همه چي
,مثل آب،برق،کار،حمل و نقل .و همه چي ديگه کنترل داريم
اگه اجازه ساخت کازينو هم بدن ديگه چه ميشود
..با يه سرمايه گذاري 800 تا 900 ميليوني
نزديک به 300 تا 500 بيليون سود ميکنيم
رويابافي راحته جي جي
آقاي پاتيل اينجا منطقه شماست و دولت شما هم سرکاره
,پول که هست پس ديگه مشکل چيه؟
اول از همه سهم شما رو ميدم
...يه سريا هستن که در جستجوي خدان
ولي من فقط دنبال سهم خودمم
!مقدم !بله آقا-
.جي جي،اين مقدمه،دستيار معتمد من
به همه کاراي اينجا رسيدگي ميکنه
تموم منطقه سونگاد رو نشون جي جي بده چشم قربان-
...اولين باره کسي رو ميبينم که
با چشماي باز داره رويا ميبافه
ولي بايد تا آخر هم چشمات رو باز نگه داري
بازن آقاي پاتيل
جناب پاتيل،شب بخير
مقدم،بومي‌هاي اينجا چيکار ميکنن؟
قربان، بيشترشون کشاورزي ميکنن اين منطقه هميشه خشکسالي بوده
همه جا که خشکه،يه جاي سبز نشونم بده
يه جايي که آب داشته باشه نه اين زمين خشک رو
آره زمين خشک خشکه هيچ آبي هم نداره
سمت شرق برين شايد آب ببينيد
...شنيدم که گوروجي اينجا آب بارون انبار کرده
الان هم که يه درياچه بزرگ درست شده
اون چيه؟
اون...آقا بهش ميگن آشرام ريشيوان آشرام؟ -بله-
اينجا بهشته
ميدونين چرا امپراطور جهانگير به کشمير ميگفت بهشت؟
چون تا بحال اينجا رو نديده بود
آقا،امپراطور جهانگير کيه؟
بزرگترين سازنده دنيا
کسي که تاج محل رو ساخت...پدر اونه
يالا...بريم اونجا
سلام سلام -
ماشينا اجازه ورود به آشرام رو ندارن. اوه باشه-
آقا از اينجا به بعد رو بايد پياده بريم
آقا،حکيم ويديانات اين آشرام رو 50 سال پيش شروع کرد
اگه اينجاست بريم ببينيمش نه آقا-
ايشون 5،6 سال پيش فوت شدن
با فروش دارو دارن پول در ميارن؟
نه آقا،اينا واسه خيريه‌ست
....اين داروهاي گياهي رو از زمان حکيم سابق
رايگان در اختيار مردم قرار ميدن
حالا يه گوروجي جديد اومده که اينجا رو کرده يتيم خونه
آقا داروهاش هم خيلي موثر بودن
چند سال پيش اين گوروجي اين يتيم خونه رو راه انداخته
از بچه‌ها مراقبت ميکرد و داروي رايگان توزيع ميکرد
منبع درآمدش چيه؟
منظورم اينه که اين همه پول از کجا مياره؟
آقا من چيزي نميدونم بفرمايين
!حکيم سلام - سلام-
ايشون آقاي جي جي هستن ميخوان گوروجي رو ببينن
براي ديدن گوروجي اومدين؟ بله. -امروز ممکن نيست-
امروز گوروجي به همه جاي آشرام سر ميزنه !روز بازرسي
!نميدونم امروز کجاست
يه روز ديگه بيا بهتره.خدانگهدار
اين گورو مبلغ مذهبيه؟ نه آقا-
اين آشرام مرتبط با هيچ مذهبي نيست
...من شنيدم که در آشرام به روي
همه مردم با هر باوري بازه
ببخشيد ولي اينجا سيگار کشيدن ممنوعه
خدانگهدار
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
گوروجي
گورو جي تقصير اونه نه من
...چون شما 2 نفر اين اشتباه رو مرتکب شدين
گوروجي 3 روز گذشته رو روزه بوده
هنوز هيچي نخورده
هر دوتاتون برين پيش گورو جي و ازش معذرت خواهي کنيد
گورو جي گوروجي -سلام-
ببخشيد گوروجي،ديگه نه سيگار مي‌کشيم نه دعوا ميکنيم
اشتباه کرديم
لطفا غذا بخورين گورو جي
ديگه از اينکارا نميکنيد؟ نه-
گورو جي،خبراي بد دارم
...شنيدم که پاتيل و افرادش
دارن زمين‌هاي روستاييا رو ميخرن
رامناث يالا،يه مشروبي بزن
!بسه!بسه
!هي
...چون مفته
داري خودت رو خفه ميکني‌ها؟
!گوروجي داره مياد! گوروجي
اينا واسه شراب خوردن درست شدن
چي ميخواي بهشون بگي گوروجي؟
گوروجي رو بيخيال بيا يه مشروبي بزنيم
گوروجي داره مياد !هي-
هيچکارت نميکنه !بذار برم-
اين گوروجي ميخواد تور و کنترل کنه
نميذاره پيشرفت کني.فهميدي؟
ببين نترس باشه؟
...وزير قول يه اتاق
و کارت جيره بندي به هر نفر داده
!رامناث!رامناث!رامناث شماها چتون شده؟
!رامناث
...چنيدن ساله دارم با دولت ميجنگم
تا اين زمين‌ها رو به شما بده
حالا شما دارين ميفروشين و ميرين
اصلا ميدونين دارين چيکار ميکنيد؟
...گوش کن!به وزير پاتيل بگو که اينکاري که داره ميکنه
اشتباهه و ما هم ساکت نميشينيم
انجمن چي گفت؟
چک پاس شد؟ بله آقا-
مقدم اين رو بگير
اين 15 لاک -بله براي مخارج پيش بيني نشده بله-
يه حساب جداگونه واسه اينا بهم بده چشم-
پاتيل،زمين هر کسي رو که ميخوايم مال خودمون کنيم
مطمعن شو که هيچ اشکالي تو کاغذ بازي‌هاي اداريش نداشته باشه
...هر چي انتقال پول هم هست رو
بايد از طريق شهري انجام بشه
بسپرينش به خودم آقا
هر کاري ميکنيد بايد قانوني انجام بشه
نگران نباشيد
!امروز عالي بود
فکر کردم بايد متوسل به زور شيم ولي شانس آورديم
مردم واسه فروختن زمين‌هاشون صف ميکشن
نميخوام واستون سخنوري کنم
ولي پول همه جا معجزه ميکنه
سلام !سلام...سلام-
پانزده قطعه زمين به اسم پاندورانگ يادو
هر قطعه 2000 که ميشه 30000 هزار روپيه
شاهد؟ کدخداي روستا
بيا،اين رو بگير
يک،دو،سه.30 هزارتا
حالا با شصت دستت اينجا رو بزن
نه اين دستت،اين يکي
نذارين بمبئي به دست مردم شهرهاي ديگه بيفته
اونم وقتي دولت داره بهشون خونه رايگان ميده
اون خونه‌ها حق شماست
اين وظيفه منه که براي همه شما آب و برق فراهم کنم
در عرض 2 سال آينده ساختمون‌هايي اينجا ساخته ميشه
همينجا! و همتون صاحب خونه ميشين
!زنده باد هند
اميد بهشون بده و راي شون رو بخر
به اين ميگن بانک راي دهي دائمي
تبريک ميگم ممنون-
!آقا بله-
...از هر نفر 10 هزار روپيه
براي يه اتاق 30 متري گرفتيم
عاليه،به اين ميگن با يه تير سه نشونه زدن
...کارگرا بايد پي زمين رو بکنن
تا بتونيم زيرسازي شهر رو آماده کنيم
توي ساخت و ساز وقت طلاست
شهر جي جي قراره يه شهر نمونه و خاص بشه
که مردم هند حتي تو خوابشون هم نميديدن
...اين فاز اول،شهر بازي
با يه کلوپ 5 ستاره و يه زمين گلفه
وقتي تموم بشه،مردم ميريزن اينجا
با همون پول فاز دوم رو شروع ميکنيم که ميشه خونه سازي
نقشه معرکه‌اي
ولي پاتيل واسه اينکار نياز به زمين‌هاي آشرام دارم
يکم صبور باشين جي جي
...وقتي همه زمين‌هاي دور و بري رو داشته باشيم
اونوقت روستاييا هم ميذارن ميرن
گوروجي تنهاي تنها ميخواد چيکار کنه‌ها؟
اون هم اونوقت مجبوره از اونجا بره
با من بيا
هر برگ اينجا،هر ريشه اينا حاصل کار گوروجيه
اينجا کاملا برهوت بود
بايد جلوي اون وزير پاتيل رو بگيريم
...وگرنه اين زمين سرسبز رو
تبديل به يه جنگل ميکنه آره-
!سلام !سلام- سلام-
آقاي وکيل،پاتيل رو چيکار کنيم؟
فکري دارين؟
فقط يه کار ميتونيم بکنيم
...بايد يه دستور توقف کار بگيريم
از دادگاه بگيريم و جلو ساخت و ساز رو بگيريم
سرپرست اينجا کيه؟ مشکل چيه؟-
بايد ساخت و ساز رو همين الان متوقف کنيد چرا؟-
اينم کپي دادخواست توش چي نوشته؟-
از رئيست بخواه از وکيلش بپرسه
اين چيه؟
جي جي،اين پرونده رفته دادگاه من مسئول اين منطقه هستم
بسپرش به من
اگه کار متوقف شه من تو دردسر ميوفتم
پول هم مثل آب در جريانه
نميتوني اين گورو پير رو يه کاريش کني؟
اگه تو بخواي من شرش رو کم ميکنم
ميتونم مثل دود ناپديدش کنم
ولي قبل از اون بايد همه چي رو درباره‌ش بفهميم
اون کيه و نيتش چشه؟
اينه که مهمه
تا اونموقع صبر کن
صبر کنم؟تا اونموقع ساخت و ساز رو متوقف کنم؟
نه کارت رو ادامه بده جي جي خودم بررسيش ميکنم
فکر کردين دادخواست قانوني شوخيه؟
چي شده؟
نگهبان و افسراي اينجا شاهدن
دستور توقف کار رو بهش بده
...بهتون 2 هفته پيش اخطاريه داديم
که ساخت و ساز رو متوقف کنيد ولي توجهي نکردين
ولي شما دارين کار ميکنين
اين دستور رو بايد جدي گرفت
...اگه به ساخت و ساز ادامه بدين
پس به دادگاه اهانت کردين
ببينشيد جناب وکيل ما داريم زمين رو براي پارک پايه ريزي ميکنيم
اين چطور اهانت به دادگاه محسوب ميشه؟
دستور توقف مربوط به تمام ساخت و ساز اين منطقه‌ست
شماها نميتونيد هيچ جاي اين منطقه کار کنيد
لطفا تشريف بيارين تا با هم به يه تواقفي برسيم
آره همين الان توافق کنيم !کار رو متوقف کنيد
شما ميتونيد منتظر بمونيد تا دستور توقف برداشته شه ولي ما نه
بگو کي پولامون رو بهمون پس ميدي؟
موقعيت الانمون چيه؟
,شماها تا الان کنارم موندين الان هم به وقت بيشتري نياز دارم
...اگه تا 3 ماه آينده کار شروع نشد
اونوقت پولتون رو پس ميدم
حالا ميخواي چيکار کني جي جي؟
بايد يه کاري کنم
کاري از دست من بر مياد؟ چه کاري از دست تو بر مياد آخه؟-
اين دستوراي توقف دارن از هر طرف ميان
خيلي هم مشکل داره،باشه
.جي جي!اين گوروجي هم همچين آدم پاکي نيست
تو ميدوني کيه؟
اون مالک صنايع واردانه
.اسمش شريناث واردانه
بيا با اون درگير نشيم
الان دستور توقف کار دادن
ما هم جلوي اون صنايع واردان چيزي نيستيم
آقاي پاتيل امروز اين حرف رو زدين ولي ديگه اين حرف رو نزنيد
ده سال پيش من حتي 300 روپيه هم نداشتم
....و تو 3 سال آينده
ميتونم صنايع واردان رو بهتون هديه بدم
اول خبراي خوب رو گوش کن
...زمين آشرام رو
...دولت اجاره داده
,به استاد اين گورو ..ويديانات
به مدت 50 سال که اين اجاره سال ديگه تموم ميشه
خب؟ دوباره اجاره‌ش ميکنه؟
آره درخواست 50 سال ديگه کرده
به وزير هم درخواست داده
ولي وزير قبول نکرده و اجازه هم نميده
چرا؟
چون اين پاتيل دولت رو از سقوط نجات داده
و حتي اين پاتيل ميخواد اونا رو نجات بده
جي جي، فقط يه سال صبر کن
بايد تا زمان تموم شدن اجاره نامه صبر کنيم
يه سال؟ ديوننه شدي؟ ...اگه يه سال کار رو متوقف کنم
دستگاه‌هايي که چنيدن کرور مي‌ارزن نابود ميشن پاتيل
اينارو چيکار کنم‌ها؟ بفروشمشون به اوراقيا؟
من دارم بهره اين ميليون پولي که دارم رو ميدم
خب چيکار کنيم،جي جي؟
بايد يه کاري کرد
اين پيرمرده هم حتما يه نقطه ضعفي داره
...اگه بتونم يکيش رو پيدا کنم
اونوقت ميتونم حسابش رو برسم
فقط به يه نقطه ضعف نياز دارم
"دلم...دلم...دلم"
"اين پرتوهاي تابناک"
"زندگي رو منعکس ميکنن"
"اين پرتوهاي تابناک"
"زندگي رو منعکس ميکنن"
"...بازي نور و سايه"
"ذهن و جسم رو به بالاها ميبره"
"همه چي بنظر جديد مياد،قلب من"
"دلم...دلم...دلم"
"اين پرتوهاي تابناک"
"زندگي رو منعکس ميکنن"
"در سينه زمين روياي من جا داره"
"جايي که دوست بچيگم رو گذاشتم"
"کي ميدونه که باد قراره برامون چي بياره؟"
"چيزي که حس ميکنم خيلي هيجان انگيزه"
"!فکر ميکنم بگم يا نه"
"بعضي وقتا انگار منه"
"ولي بعضي وقتا مثل رويا ميمونه"
"همه چي نو بنظر ميرسه،دلم"
"دلم...دلم...دلم"
"دلم آشوبه و بيخوابم"
"اين روزا همش فکر يه نفرم"
"وقتي تنها شديم،بهش ميگم"
"توي خواب ديونه اين مردم"
"اين پرتوهاي تابناک"
"زندگي رو منعکس ميکنن"
"اين پرتوهاي تابناک"
"زندگي رو منعکس ميکنن"
"...بازي نور و سايه"
"ذهن و چسم رو به بالاها ميبره"
"همه چي بنظر نو ميرسه،دلم"
"دلم...دلم...دلم"
ممنون
هومي واديا،حواست باشه داغه
بيخيال بابا.اگه تو اينقدر نگران من بودي
نميومدي اينجا و حکيم نميشدي
ميدونستم تو خوب از شرکت واردهان مراقبت ميکني
خيلي هم خوب بهش رسيدگي کردي
اينجوريا هم نيست
حالا تو گوش بده
...پسرت رو از يه مدرسه خوب در آوردي
آورديش اينجا درس بخونه
من چيزي گفتم؟ نه نگفتم
...فايده اين درس خوندنش چيه
فرهنگ باغباني و نساجي؟
اونوقت کي ميخواد نساجي ما رو اداره کنه؟
حالا بايد پسرت جيدو رو با خودم برگردونم بمبئي
تا بهش تجارت ياد بدم
!هومي،منم همين رو ميخوام
که کنار تو راه و روش تجارت رو ياد بگيره
جيدو مثل پسر خودت ميمونه
نيازي نيست پسرم بيا بشين-
اومديم با خودمون ببريمت بمبئي هر چي که بابام بگه-
البته که مياد
ولي بذارين حداقل چند روز پيش من بمونه
تازه برگشته
..باشه،ولي زود بيا بمبئي
و مسئوليت شرکت بابات رو به عهده بگير
ممنون
...جيدو بايد براي يادگيري تجارت
...به بمبئي بره
...جناب پانديت،مادوي فارغ التحصيل شده و من
بهتون گفتم تا يه پسر مناسب براش انتخاب کنيد
نيازي نيست،من شما رو ترک نميکنم
منم شما رو ترک نميکنم
بيا عزيزم
پسرم گفتي 3 نفر رو ميتوني با خودت ببري سنگاپور
بلخ پدر خب کوسوم،باجان لال و مادوي رو ببر -چشم-
چند روز بايد اونجا باشي؟
کلاس‌ها يک يا دو هفته‌اي طول ميکشه
دارم ميرم سنگاپور تا براي آزمايشگاه تجهيزات بخرم
فکر کردم که خوبه اونا رو با خودم براي آموزش ببرم
!فکر خوبيه
يعني حتي اگه تو بمبئي باشي بازم کار اينجا صورت ميگيره
بله بابا
اين آزمايشگاه و اين تکنولوژي
چطوري همه اينا رو ياد بگيريم؟
اون جذابه، زياد باش ور نرين
!از دست اين جيدو
به همه حرفاش گوش ميده
وکيل باجان لالا،دانشجو الله آباد
قراره بري سنگاپور آره؟ آره.آره-
خيلي خوب
اگه گوروجي بخواد و اگه دولت اجازه بده
..چون طبق قانون هر
...شهروند هندي بدون پاسپورت معتبر و ويزا
نميتونه از کشور خارج شه d..و براي اينکار
بايد سري مدارک ارائه بدي
کافيه،داداش!کافيه ميدونم،ميدونم
خدانگهدار خدانگهدار-
...ببين!جيدو گفته که
بيست تا گلخونه بزرگتر از اين درست ميکنه
...و نزديک به 500 هزار تا
!نهال در عرض 8 ماه درست ميکنه
...تازه گفته باجان لال و تو و من
من براي يادگيري کاراي آزمايشگاه بايد بريم سنگاپور
تو رو گفته،خودت برو از من که نخواسته پس منم نميرم
,اونايي که نميخوان بيان .بايد با گوروجي حرف بزنن
!کوسوم خانوم بله - يه چيزي رو بهم بگين-
درباره گياه‌ها چي ميدونين؟
.اينکه...گياه‌ها رنگشون سبزه اووووه!رنگشون سبزه-
گياه‌ها زرد و قرمز و آبي هم دارن
!اوه گياه‌ها؟-
آقاي جيدو شما مترادف‌هاي گياه رو ميدونين؟
بشمرين چشم-
"...گياه،نهال،بوته،علف،درختچه"
"زندگي گياهي،گل،علف،سبزينه،شکوفه"
"سبزيجات،برگ،بوته ذار،بيشه،باغ ميوه"
چند تا شد؟ 16-
هنزو هست،درخت بسه باجان لال،بسه-
بدرود بدرود-
بدرود بدرود - بدرود-
پسرم لازمه که بري بمبئي و راه و روش تجارت رو ياد بگيري
وقتشه رفيقم بازنشسته بشه
بابا؛من آرزوي شما رو برآورده ميکنم
پس روياي من يادته؟
بله شما فقط همين يه رويا رو دارين
شما ميخواين اين زمين خشک رو به بهشت تبديل کنيد
بابا من ميليون‌ها درخت اينجا ميکارم و آرزوي شما رو برآورده ميکنم
بي صبرانه منتظر اون روزم
پسرم،امروز روش کاري خودم براي تجارت رو بهت ميگم
...ببين پسرم،فقط خوبي قدرت
بخشيدن داره چون بدي فقط ميتونه دزدي و غارت کنه
دزدا و شيطان فقط ميتونه از آدم بگيره
هيچي بجز غم و غصه به تو نميدن
هر کسي رو که ميبيني بر اساس اينا قضاوت کن
!اون اينجاست تا دنيا رو بهت بده يا ازت بگيره
ولي پرد،اگه فقط ببخشيم پس چطور ميتونيم پول در بياريم؟
تجارت چطور پيشرفت کنه؟
پول در بيار،خيلي پول در بيار .ولي هميشه يه مقدارش رو به خيريه بده
اينجوري يه هدف براي در آوردن پول داري
اونوقته که عشق و دعاي خير از بقيه دريافت ميکني
چون اون عشقي که بدست مياري ثروت حقيقيه
متوجه شدي پسرم؟ بله بابا-
من خيلي از بابات انتقاد ميکنم واسه اين کاراش ولي طرفدارش هم هستم
...کي تو اين دور و زمونه ثروتش رو ميبخشه
و به فقرا کمک ميکنه؟
بله
خدانگهدار
...پسرم،30 سال پيش وقتي پدرت
کارش رو شروع کرد من فقط 25 درصد سهام داشتم
اينجا دنياي متفاوتيه اينجا دنياي تجارته
بهت نشون ميدم که اينجا چطور پنبه رو به پول تبديل ميکنيم
چيزي که تو تجارت مهمه اينه که ...کيفيت محصولت
بايد تو بازار بهترين باشه و ارزش پولت رو ببره بالا
فلسفه پدرت هميشه اين بوده
..براي رسيدن به اينجا،ماشين آلات مدرن نصب کرديم
بخاطر بالاترين کيفيت بازار
موفقيت در تجارت بستگي به چگونگي استفاده از قدرت انسانيت داره
از الان اين مسئوليت توئه که اين کارخونه رو اداره کني
اين گزارش سالانه‌ست لطفا بخونش
عاليه،آقاي پريم
ميدونستم که هر جايي يه دستي دارين
ولي معامله با صنايع واردان رو ديگه خبر نداشتم
من يه پيشنهاد کاري دارم که به نفع هر دو طرفه
ميتوني يه قرار ملاقات با چيدو واردهان ترتيب بدي؟
الان 20 ساله که دارم پارچه‌هاشون رو ميفروشم
اونوقت تو درخواست قرار ملاقات ميکني؟
تموم شده بدون
...راستي،جيدو واردان
تو شهر دوستي داره؟
اون تازه اومده بمبئي
هيچ دوستي هم اينجا نداره
..اگه شماره‌ش رو داشتم اونوقت
واسه هر دوتاتون يه قرار ملاقات جور ميکردم
آقاي پريم،هر چي سريعتر انجام بشه بهتر ميشه
جي جي ،تموم شده بدونش ممنون-
قهوه ميخواين آقاي پريم؟ نه ممنون،بايد برم-
ايده جي جي خيلي خوبه اين کار خودتونه
!الان ديگه بستگي به دوتاتون داره،موفق باشيد
ممنون پريم جي نيازي به تشکر کردن نيست-
با هم ملاقات ميکنيم،ميبينمت
جيدو،نساجي واردان بهترين پارچه رو تو کشور درست ميکنه
ممنون کي درباره‌ش چيزي ميدونه؟-
تبليغي که نميکني
شما درست ميگين ولي نيازي نيست حتما بفروشيمش
پس چرا داريم پول خرج تبليغات ميکنيم؟
به اونجا هم ميرسيم
...فرض کن که جنس با کيفيتت رو
با قيمت هر متر 1000 روپيه فروختي
يه اسم برند بهش بده مثل آرماني،واي اس ال،
اونوقت يه شلوار کمتر از 10 هزار روپيه فروخته نميشه
سودت ميشه 10 برابر
!آقاي جي جي
ويلا!اين هم آشتان راگا بهترين طراح هند
از ديدنت خوشوقتم ممنون-
.بشين...بشين...راگا صدام کن
!واردان....جيدو واردان
...داشتم ميگفتم که
چي ميخواي بگي؟جي جي به هر چي دست ميزنه طلا ميشه
.هر چي که بخواي
واسه همين منسوجات واردان بايد يه اسم برند داشته باشه
!آفرين
همه پولش از من
طراحي از راگا و پارچه هم از واردان
نظرت چيه؟
کارخونه نساجي ديگه هستن که هيج تبليغاتي ندارن
چرا اومدين پيش من؟
همه شرکت‌هاي طراحي براي خودشون يه ليبل دارن
..اگه بخوام با يه شرکت معمولي
قرارداد ببندم خبرساز ميشه؟
ببين،جي جي اولين باره داره پا به عرصه مد ميذاره
!ميشه يه خبر ساده
!با طراح معروف راگا،خبر توپي ميشه
همراه با منسوجات واردان ديگه تيتر روزنامه‌ها ميشه
جيدو من فقط به پارچه کارخونه شما نياز دارم
که البته اينم بعدا پولش پرداخت ميشه
درعوضش بهت يک سوم ميدم
البته فقط توي سود شريکيم تمام ضررش پا خودم،فقط خودم
پيشنهاد خوبيه،با عمو واديا حرف ميزنم و بهتون اطلاع ميدم
ببين جيدو،دنياي مد براي جوناست
مال نسل امروزه ذهن‌هاي جوااان
کسايي مثل عمو واديا همچين چيزي رو درک نميکنن
واسه همين هم تا الان هيچ تبليغي نکردن
چون تعريف تو رو شنيدم باهات تماس گرفتم
فقط ميخوام با تو معامله کنم
تازه نساجي واردان فقط مال توئه
پس اين عمو واديا کيه؟
عمو واديا شريک بابامه
و بابات،آقاي واردان؟
بابام...خودش رو درگير تجارت نميکنه
باشه،بريم ناهار بخوريم استيک‌هاي اينجا محشره
ببخشيد من گياهخوارم
غذاهاي گياهيش هم حتما خوبه
سلام !سلام به به-
!هي سوپر مدلمون رسيد -سلام راگا-
!جيدو واردان
تو صنعت کار ميکنيد ولي شبيه مدلا هستين
سلام جيدو،ميتونم جي صدات کنم؟ البته-
ناتاشا،ايده برند فشن جي جيه !عاليه
عاليه،کي شروع ميکنيم؟ وقتي جيدو موافقت کنه-
جيدو نه،جي !آفرين-
ببخشيد والا يعني چي؟ ويلا يعني ويلا ديگه-
گارسون!منو لطفا
فقط توي سود آره متوجه شدم-
عمو،فکرش رو بکن
همه شرکت‌هاي نساجي معروف مارک خودشون رو دارن
ميدونم
...بخاطر همين اسم مارکه که محصولاتشون رو
سه برابر قيمت اصليش ميفروشن
بخاطر همين اينقدر سود ميکنن
عمو همه چي رو متوجه شدم
مردم ارزش اعتماد رو دارن؟
آقاي پريم چي گفت؟
آقاي پريم بهم گفت که آدماي خوب هم وجود دارن
راستش اون خودش تو ساخت خودش از خودش سرمايه گذاري کرده
پسرم من تا حالا هيچ تبليغاتي نکردم
حالا بايد به کاراي شرکت رسيدگي کني
اگه فکر ميکني کار درستيه پس شروع کن
اول بايد يه اسمي براي برندمون پيدا کنيم
بنظرم مانالي اسم خوبي باشه
اسم برنده يا اسم سيگاره؟
!بابا بيخيال!مانالي عاليه !باشه-
وا براي واردان و !گا براي گوراو و راگا.واگا
!واگا!جي جي عاليه !برند واگا توسط راگا
انگار همون وياگرا به زبون فرنسويه
اسم برند بايد کيفيت کار رو خوب نشون بده
.کيفيت؟ با راگا حتما کيفيت هست
با محصولات واردان بايد هم کيفيت داشته باشه
بنظرم بايد يه چيز متفاوت بفروشيم نه؟
به نظر من بايد سکس بفروشيم چي؟-
...لباساي برند واگا بايد بهتون حس
سکسي،مردونه ..و مطلق بودن بده
...بيخيال راگا!تو تبليغات
فقط بايد درباره يه چيزي حرف بزني
باشه حق با توئه بايد سکسي باشه
سکسي نه!خواهش ميکنم!مبتذل ميشه
سکسي يعني دوست داشتني،جذاب و باکلاس
باکلاس يا هر چي،بنظرم ما بايد طبقه متوسط رو هدف قرار بديم
مردم طبقه متوسط به برند کاري ندارن فقط منتظر حقوقشونن
!منار قوتوب من بله اون-
يه لحظه،چرا جي جي من رو منار قوتوب صدا ميکنه؟
وقتي جي جي از يکي خوشش مياد اسم يکي از آثار معروف رو روش ميذاره
تو رو چي صدا ميزنه؟ حدس بزن؟-
برج ايفل؟ !آفرين آفرين-
بايد همه جا واگا رو تبليغ کنيم
نه فقط با تبليغ ...تو مهمونيا، نشست‌هاي خبري
,کنفرانس‌ها،فشن شو زن و شراب و پول
ولي چرا جي جي؟ اين چيزاست که خبرساز ميشه-
بهت ياد ميدم چطور بايد با رسانه‌ها سر و کله بزني
از الان فقط بايد روي 2 تا چيز تمرکز کني سخت کار کن و زياد مهموني بگير
وقتي جووني ميتوني اينکارارو کني
الان نبايد سر کار باشيم؟
آره ديسکو و پارتي هم واسه پيرمرداست
وقتي 16 ساله بودم تو کلوپ چلمزفورد دهلي،
...بابام يه شيشه آبجو گذاشت تو دستم و
گفت مخفيانه کاري نکني
!سلام بچه‌ها سلام-
!اوه!سلام
.سلام جي سلام-
هميشه همينجوري لباس ميپوشي؟
آره چرا؟ هيچي-
خيلي سريع بايد تبليغات کمپين فشن رو شروع کنيم
حداقل 1.5 تا 2 کرور خرج داره
ولي اينکه خيلي زياده
تو شرگت واگا هيچي کمتر از 100 تا فروخته نميشه
چه دستمال باشه چه يه جفت کفش
!منم يه اعتباري دارم‌ها
ولي 1.5 تا 2 کرور براي يه کمپين تبليغاتي؟
اگه کم خرج کنيم مردم فکر ميکنن جنس بنجل داريم ميچپونيم بهشون
من دارم پول خرج ميکنم اونوقت تو نگران ميشي آره-
ناتاشا،کدوم کارگردان تبليغات بهتره؟
اگه واسه همه کمپين ميخواي پس تاکار رو بيار
به اين ميگه روحيه آفرين بچه‌ها بي واچ
مفهومش بايد براي همه واضح باشه
قراره براي فيلمبرداري بي واچ بريم
کلي دختر که توي ساحل ميرقصن
خرج؟ چقدر خرجش ميشه؟
هف يا هشت تا مدل زن يه مدل مرد
جان آبراهام رو مياريم
...توي بالي يا تايلند فيلمبرداري ميکنيم پيکي از اينجا‌ها ميريم
بيشتر از 70 تا 80 لاک نميشه
چرا بريم خارج از کشور؟ هند هم ساحل داره
...تبليغات خوب اينطوريه ديگه وگرنه از هر تي شرتي ميخواي عکس بگير
,چاپش کن و به اين هم ميگن تبليغات
!راگا
ببين رفيق،فيلم بايد سکسي باشه
منم همين رو ميگم خيلي هيجان زده‌م
بريم
تو نميخوري؟ اين رو نه-
خيلي تو فکري؟
امشب چيکاره‌اي؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
حالت خوبه؟
بلدي با دستات برقصي؟
..اگه نه که بهتره ياد بگيري وگرنه
تا فردا اين پاها رو نداري
.ببخشيد،نميدونستم،ببخشيد
به اون بگو ببخيد رفقا،ببخشيد.تقصير من بود-
جي جي،جي نمياد تايلند
چي شده؟ هيچي-
اونجا چيکار ميتونم بکنم جي جي؟
داريم براي فيلمبرداري تبليغات کمپين داريم
تو هم که شريک مني
جي جي،من کار خيلي مهمي تو سنگاپور دارم
آها متوجه شدم
آموزش براي آزمايشگاه رو ميشه تو تايلند انجام داد
خودم تجهيزات آزمايشگاه رو برات وارد ميکنم
از الان همه چي رو بسپر به من
باشه ولي چند نفر هم باهامن
اميدوارم عمو و خاله نباشن
نه،نه ليوانت رو بيار بالا، بسلامتي بزنيم-
چرا؟
جي،عکست رو صفحه 3 روزنامه‌ست بايدجشن بگيريم. يالا
هي زود باش،بسلامتي
بخور رفيق
من نميخورم
شامپيانه يالا،يالا-
هيچوقت به شامپيان نه نگو،يالا
!بسلامتي
داداش جيدو،سلام باجان لال،سلام،بيا بشين-
اين سايت ساخت و ساز پاتيل نيست؟
اين يکي اون يکي هم که اونور تپه‌ست کجا؟-
ولي الان کارشون متوقف شده
بگذريم،تو اينجا چيکار ميکني؟
يه چيزي براي سفر ميخواستم
از صندل‌هام خوشت مياد؟
قشنگن
همه چي مرتبه؟ آره تو بمبئي همه چي مرتبه-
هشت تا تانکي آب براي گلخونه گذاشتيم
سلام
ياد کردن از بزرگترا سنت خوبيه
چون اين ارزش‌هاست که ما رو به راه درست ميکشونه
جي،دعاي خير مادرت هميشه همراهته
بهترين راه براي توجه جلب کردنه
تو ديد باش و فاصله بگير
حالا چيکار ميکني؟
سلام سنجاق سر هنوز همونطوري
لاغر و لجباز مثل سنجاق سر
تغيير نميکني،بازش ميکني ولي دوباره برميگرده سر جاش
تو هم مثل فرفره‌اي؟ هنوز داري ميچرخي؟
برو به کارت برس من رو تنها بذار
اينقدر مغرور نباش ديگه؟ مشکل چيه بگو؟
!ميگم برو !سنجاق سر-
...پس امکانش هست که
برو کنار
....باجان لال داشتم ميگفتم که
مغزت رو تو بمبئي جا گذاشتي؟
شما دو تا هميشه در حال دعوا کردن هستين
قبل از اينکه بريم خارج با هم صلح کنيد
طبق قانون،آتش بس درسته-
فقط ترسوها آتش بس اعلام ميکنن برين کنار
ميدوني مشکلت چيه؟
...عاشق دعوا کردني و تازه شم
تو رو نميبرم تايلند باجان لال
باشه نبر و به گوروجي خبر بده
مگه قرار نبود بريم سنگاپور؟ نه،تايلند-
تايلند؟ آره،يه چيزايي درباره‌ش ميدونم
انگلستان، لهستان، هلند و تايلند
خفه شو چي؟-
سلام سلام-
جيدو،کي ميريم؟
هواپيما در حال پروازه
باورم نميشه
منار قوتوب 3 تا منار ديگه با خودش آورده
که روي هم ميشه چارمنار
انگار واسه رژه نمک اومدن "رژه نمک:اعتراض معروف گاندي براي قانون نمک"
منار قوتوب بنظر نگران مياد
مشکلي پيش اومده چمدون‌هاشون هنوز نرسيده
چمدون منم نرسيده
دختر خوش شانس حالا ميتوني لذتش رو ببري،برو خريد
نيازي نيست،کارکن اون قسمت گفت که يکي دو روز ديگه دستمون ميرسه
يکي دو روز ديگه؟ تا اونموقع چي؟
جيدو،همه چيمون رو گم کرديم همه چي-
آره همه چي
دو دست لباس،يه شيشيه روغن مو،لباس داخلي
لباس داخلي؟ آره،لباس زير-
بريم بله-
همه رفتن اتاقاشون؟ بله رفتن-
!واااو
! وااااو،خرچنگ ميگو صدف!عاشق اينام-
ما از اين چيزا نميخوريم
باشه،يه چيزي واستون پيدا ميکنم
نيمتونم بهش نگاه هم کنم،بريم
اشتهات رو ازد دست دادي؟
راستش نه
ما از اين چيزا نميخوريم،حتي بهشون دست نميزنيم پاک نيستن
پاک نيستن؟
,ما چيزي رو که جون داشته باشه .تکون بخوره،راه بره،پرواز کنه يا شنا کنه رو نميخوريم
باشه اينجا ميوه داريم ميوه هست
ميوه بي ميوه،خسته شديم از بس ميوه خورديم جيدو
فقط يکم غذاي هندي ميخوايم
ميرم دنبال غذاي گياهي ميگردم
...يه چيز ساده باشه فهميدم-
.هي باجان لال،زنگ بزن دوستات
بله کوسوم جي و مادوي جي بيا
در خدمتم خانوم
اينجا لباساي قشنگي داري
لباس؟ اينا که شبيه لباس کهنه ست
از اينجا ميتونين لباس بخرين
همچين لباسايي نميتونيم بپوشيم
اينجا ساري گير نمياد؟ نه ساري هست،نه نيم تنه-
خواهش نشوي رسوا همرنگ جماعت شو
فقط همين چند روزه
ما از اين چيزا نمي پوشيم
هر چي گيرت مياد رو بايد بپوشي
تازه کي ميدونه که شما اينجايين؟
ناتاشا خانوم،راحتي که تو اين لباس دارم تو هيچ لباسي ندارم
منظورت چيه؟
توضيح ميدم
همونطور که يه خونه بخاطر چرخش هوا به پنجره نياز داره
بدن هم به تاپ براي چرخش هوا نياز داره
بريم،براتون يه غذاي کاملا گياهي آماده کردم
باهام بياين،عجله کنيد
چطور ميتونيم همچين لباسايي بپوشيم باجان لال؟
بايد ياد بگيري تو اين دنيا زندگي کني
اميدوارم شما غذا خورده باشين کي براش مهمه که خورده باشم يا نه؟-
واسه من مهمه،يه کاري کنيم،من ميرم يه سري به اين گشنه‌ها بزنم و زود برمگيردم
باشه باشه،بياين-
جيدو،چطور بقيه چمدون‌هاشون رو گرفتن؟
...طبق قانون ما بايد
خفه شو تو هم
ناتاش هم چمدونش رو نگرفته
داره به همتون کمک ميکنه
جي،اينا دارن ما رو مسخره ميکنن کي؟-
همه با تو من و مسخره کردن؟-
فکر نکن ما ضعيف و بيچاره‌ايم جي
تو اونا رو داري واسه همين با ما اينجوري رفتار ميکني
من؟
...پشت سرمون دارن بهمون ميخندن
تو هم طرفشون رو ميگيري
!مادوي خواهر بيا برگرديم-
وقتي غذا گيرمون مياد بايد شکرگزار باشيم چرا اينقدر بايد بزرگش کنيم؟
ولش کن اسمش چيه؟ مادوي-
به مادوي بگو مردم بايد هر چي دم دستشونه بخورن
مردمي که تو بيابون زندگي ميکنن ميتونن هر روز سبزيجات تازه بخورن؟
ما بنگالي‌ها ماهي و برنج ميخوريم چون براحتي تو بنگال پيدا ميشه
دارن بزرگش ميکنن
يه کاري کن،لطفا اين رو به اونا توضيح بده
تو بايد بهشون بگي
الان بايد لباسايي که من براشون ميخرم بپوشن
"يواش يواش قلبم داره جوون ميشه"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه‌اي ميبينه"
"يواش يواش دلم داره جون ميشه"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه‌اي ميبينه"
"يواش يواش همه نه‌ها، داره بله ميشه"
"يواش يواش دلم داره جوون ميشه"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه‌اي ميبينه"
"يواش يواش دلم داره جوون ميشه"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه‌اي ميبينه"
"يواش يواش همه نه‌ها، داره بله ميشه"
"يواش يواش دلم داره جوون ميشه"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه‌اي ميبينه"
"يواش يواش دلم داره جوون ميشه"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه‌اي ميبينه"
"يواش يواش همه نه‌ها، داره بله ميشه"
مسير جديد،هدف جديد" "يه دنياي کاملا جديد
"همه چي جديده و دلم انگار داره با ريتم ميزنه"
مسير جديد،هدف جديد" "يه دنياي کاملا جديد
"همه چي جديده و دلم انگار داره با ريتم ميزنه"
"يواش يواش زندگيم تغيير ميکنه"
"يواش يواش لحظه‌ها تغيير کردن"
"يواش يواش دنيام تغيير کرد"
"يواش يواش لحظه‌ها تغيير کرد"
"يواش يواش همه‌ي نه‌ها، بله شد"
"يواش يواش دلم جوون شد"
"يواش يواش دلم اميدهاي تازه ديد"
"يواش يواش همه نه‌ها تبديل به بله شد"
"شادي رنگ‌هاست و منم دوستي آزاد دارم"
"...تو اين سفر ناشناخته"
"دلم داره تنها سفر ميکنه"
"شادي رنگ‌هاست و منم دوستي آزاد دارم"
"... تو اين سفر ناشناخته"
"دلم داره تنها سفر ميکنه"
"يواش يواش ميدونم که قلبم"
"يواش يواش داره عاشق يکي ميشه"
"يواش يواش ميدونم که قلبم"
"يواش يواش داره عاشق يکي ميشه"
"يواش يواش همه نه‌ها تبديل به بله شد"
"يواش يواش قلبم جوون شد"
"يواش يواش قلبم اميدهاي تازه ديد"
"يواش يواش همه نه‌ها تبديل به بله شد"
جي،باجان لال انگار ميخواد مدل بشه
کوسوم خانوم،از زندگي لذت بردن که گناه نيست
گورو جي کي همچين حرفي زده؟ گورو جي نه،جي گفته-
پس جيدو شده گورو جي جديديت؟ خدانگهدار،بريم
ممنون
!دروغگويي تو هم چي؟-
گفتي اينجا ساري گيرمون نمياد
من از کجا ميدونستم آخه؟ منم اولين بارمه ميام اينجا
اون خانوم هندي گفت که يه مغازه همين نزديکي‌هاست
ديگه نياز نبود اين لباسا رو بخريم
چرا سر اين غر ميزني؟ تقصير اين نيست که
تازه شم ديگه نميتونيم لباس بخريم
مگه دستات موم عسلن که يه نگاه پسرا آب شن؟
بيخيال بابا،بيخيال
چقدر تغيير کردي تو ...سيگار ميکشي،،مشروب ميخوري
قمار ميکني و همش دور و بر دخترايي
به تو ربطي نداره
...جيدو داري عادتاي بد پيدا ميکني
اونوقت انتظار داري من هيچي نگم؟
اگه من مشروب خبورم و شراب بخورم تو جلوم رو نمگيري؟
ميخواي من رو کنترل کني؟ توروخدا، من ميرم
گوروجي بفهمه چي؟ داري تهديد ميکني؟-
تو ميخواي بهش بگي؟ برو بگو
...مادوي
امروز شرط بندي داريم؟ رو باز يکريکت شرط ميبنديم؟
البته
فقط 2 بازي بين هند و پاکستان مونده
ديروز 1 لاک بردم و منار قوتو بهم 50 هزار روپيه باخت
امروز بايد جبرانش کنه
بچه‌ها، کلا اين تبليغ يه تبليغ ديدنيه
جان آبراهام و دافاي دور وبرش
جان و ناتاشا ميرقصن جان و ريا به هم نزديک ميشن
دو ثانيه آخرش با لباساي واگا تموم ميشه که نميشه نديد
,بقيه‌ش ديگه اوممم،اوم،اوم
تقريبا همه چي آماده‌ست جان آبراهام کجاست؟
يه مشکل پيش اومده،تيم توليد گفت که جان آبراهام هنوز نرسيده
اي لعنت!تو باهاش حرف نزدي؟
آره ديروز عصر،داشت ميرفت فرودگاه
ولي نميدونم.تلفن داري زنگ بزنم مدير برنامه‌ش
سلام باسکار،ناتاشا هستم !سلام بچه‌ها-
جان کجاست؟
چي،باسکار بايد يه کاري کني
چي شده؟
جان مسموم شده و تو بيمارستانه
چند روز طول ميکشه تا حالش خوب شه
!واسه اين سفر خيلي خرج کرديم
حالا چيکار کنيم تاکار؟
بخواي از هند مدل بياري 2 يا 3 روز طول ميکشه
!هي راگا
مدل خوشتيپ اينجا سرتغ نداري؟
,وقتي خودمون يه همچين الماسي داريم چرا بريم جاي ديگه دنبالش بگرديم؟
منار قوتوب ميخواي مدل بشي؟ جي،عجب فکري کردي-
!اوه بله
کارت خوبه فقط بايد امتحان کني
آره کارش درسته
.من....نه...من و مدلينگ آخه.نه يالا-
يه امتحاني کن
سير دلتون خنديدين؟ حالا جدي باشين انجامش ميدي؟
جي جي من نميتونم مدل باشم
وقتي پاي کار و تجارت وسط باشه من هر کاري ميکنم
مدلينگ مگه چي داره؟
...آره ولي من راستش جي جي ،من نميتونم
بيا ديگه
باشه لباساتون رو جمع کنيد ميرم بليطاي برگشت رو ميگيرم
,ببخشيد رفيق،قبل از اينکه کار رو شروع کينم .ضرر کرديم
ولي ضرر فقط مال منه
"يواش يواش قلبم جوون شد"
"يواش يواش قبلم اميدهاي تازه ديد"
"يواش يواش قلبم جوون شد"
"يواش يواش قبلم اميدهاي تازه ديد"
"يواش يواش همه ته‌ها تبديل به بله شد"
"ذهن با اين خوشي‌ها ميگذره"
شمردن ستاره‌ها تو روز" "و زندگي تو قلعه رويايي
روزهاي جديد، شب‌هاي جديد" "اتفاقات جديد، داستان‌هاي جديد
,آشناهاي جديد" "آدماي جديد
"يواش يواش دنيام تغيير کرد"
"يواش يواش لحظه‌ها تغيير کرد"
"يواش يواش دنيام تغيير کرد"
"يواش يواش لحظه‌ها تغيير کرد"
"يواش يواش همه نه‌ها تبديل به بله شد"
"يکي به قلبم بگه خودت رو کنترل کن"
توي اين کشمکش زندگي" "هر روز تاس جديدي برام مياد
"يکي به قلبم بگه خودت رو کنترل کن"
توي اين کشمکش زندگي" "هر روز تاس جديدي برام مياد
"يواش يواش راه‌هاي جديدي پيدا شد"
"يواش يواش همه نه‌ها تبديل به بله شد"
"يواش يواش قلبم جوون شد"
"يواش يواش قلبم اميدهاي تازه ديد"
"يواش يواش قلبم جون شد"
"يواش يواش قلبم اميدهاي تازه ديد"
"يواش يواش هه نه‌ها تبديل به بله شد"
چطور بازيگري رو توضيح بدم؟
بازيگري مثل شرط بندي ميمونه
جي،فکر ميکني کي برنده ميشه؟
نميدونم،نميتونم بگم حدس بزن-
بنظر منم هند ميبره
به وقتش بهت ميگم الان وقتشه-
سلام عرفان،نرخ چقدره؟ ده لاک براي من بذار
,جي جي،امروز شرط بندي نکن .همين ديروز کلي ضرر کرديم
زندگي بدون اين برد و باختا چه ارزشي داره؟
!اوه خدا
الان نظرت چيه؟ هنوزم فکر ميکنم هند ميبره-
باشه برات روي هند شرط ميبندم
.نه جي جي،ديگه شرط بندي نميکنم
اصلا بيخيال،به همه چي نه ميگي و مثل احمقا من رو جلوه ميدي
!بيخيال داداش آروم باش-
باشه جي جي،شرط ميذارم چقدر؟-
ده هزار تا
ده هزارتا؟ شوخيت گرفته؟
عرفان،جي جي هستم.ده لاک ديگه
اينقدر نه
اي بابا،تو که مالک صنايع وارداني
حداقلش بايد 10 تا 15 لاک بذاري
جي جي،من تا حالا 10 هزار لاک نديدم
من بهت تضمين ميدم که سود ميکني
قبول که جي باشه قبوله-
!آفرين به اين ميگن روحيه جي-
.آره،10 لاک،جي واردان
عرفان،شريکمه‌ها بهت تضمين ميکنم
آره داداش عرفان،باشه
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
اينجا خيلي آرامش داره دور از همه مشکلات
پس چرا اينقدر نگراني؟
بنظرت من نگرانم؟
يا داري به کسي فکر ميکني يا نگراني؟
...اگه هم نگران نيستي
پس حتما داري به کسي فکر ميکني
,من نگران نيستم و .نخوام بود
کس يکه کار اشتباهي ميکنه نگران ميشه
امشب هم با اين فکر بخواب،شب بخير
شب بخير
شهر دروازه طلايي،هزينه تخميني 20 هزار لاک
خانه اي در هند براي شما هندي‌ها
...يه منطقه کامل مخصوص
ويلاهاي 2 يا 3 خوابه
...شهري با نقشه منحصر بفرد کامل و با تکنولوژي جديد
و پيشرفته با امکانات 5 ستاره
ارزش هر ويلا به 5 تا 25 ميليون روپيه ميرسه
تمام جزئيات در بروشور موجود هست
آقاي جي جي،پروژه‌تون تو چه مرحله‌اي؟
مرحله اول ساخت و ساز با ساخت شهر بازي
پارک،کلوپ و زمين گلف شروع شده
شهر روياييتون فقط 3 ساعت با بمبئي فاصله داره
مکاني که به قله طلايي شناخته شده است
واسه همين صداش ميزنيم شهر دروازه طلايي
اگه هم سوالي نيست که جلسه رو تموم کنيم
ممنون آقايون
داري ميگي که تو پسر گوروجي هستي؟
بله
گوروجي ريشوان پدر توئه؟
پس صنايع واردان چي؟ بذار توضيح بدم-
پدرم شريناث واردانه
اون صنايع واردان رو شروع کرد ولي ...چند سال پيش
به آشرام ريشوان رفت و ...از اون موقع تا الان اونجاست
و شريکش هومي واديا مراقب شرکته
اااه،ميخواستم تو اين پروژه تو رو هم شريک خودم کنم
...ولي با اين دستور توقف ساخت و ساز
نميخوام تو هم اين وسط ورشکست شي
ولي ببين سرنوشت چجور ما رو بهم رسوند
حالا همه چي دست توئه
ميتوني به گوروجي بگي شاکايتش رو پس بگيره
و من و اين پروژه رو نجات بدي
شريکم بشي تا هر دومون سود کنيم
چرا حرفي نميزني؟
,بحث سود کردن نيست ...دلم ميخواد
کمکت کنم ولي به يه شرط
چه شرطي؟
,وقتي آشرام رو ترک ميکردم ...به بابام قول دادم
اگه بهم قول بدي که حتي 1 درخت هم قطع نميشه من حتما کمکت ميکنم
واسه هر درختي که ببرم،دوتا بکار اين قول من به توئه
ممنون
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
واقعا مثل معجزه ميمونه که يه گياه چجور تبديل به 100 گياه ميشه
سفرت به خارج چطور بود؟ خوب بود-
چرا همتون عبوسين؟
مشکل دارم،گناهه بخوام از زندگيم لذت ببرم؟
لذت؟ کدوم لذت؟
...اگه با لذت تو يکي ديگه آسيب ببينه
پس ديگه اين چه لذتيه؟
حالا بگو مشکل چيه؟ حالا ديگه مشکلي نيست-
شنيدي؟ مشکل حل شد
باجان،منم يه مشکلي دارم
اين کيه که جيدو با خودش آورده تا گوروجي رو ببينه؟
مشکل نيست مشکل خيلي بزرگيه
...شريک کاري جيدوه
...تازه فهميديم که اون ساختمون ساز پاتيله
همون مردي که گوروجي براش دستور توقف کار گرفت
باشه
ميدونم ولي موضوع پيچيده‌ست
...منم ميخوام اين منطقه پيشرفت کنه
ولي تکليف اون روستايي‌ها چي ميشه که رفتن
پس زندگي اونا چي؟
آينده اونا بسته به اين پروژه‌ست
...جي جي اينجا يه مرکز ميسازه و قول داده
که اونا رو برگردونه و ببره سرکار
لطفا شکايت رو پس بگيرين
...پسرم من درک ميکنم،ولي
..گوروجي،من ميدونم شما از کاري که ميخوام
اينجا بکنم حتما خوشحال ميشين
...ميخوام اينجا شهري بسازم که
هيچکس تا بحال تو اين کشور نديده
...جايي که نه کلبه‌اي باشه،نه گدايي
نه نشونه‌اي از آشغال يا کثيفي
همچين شهري روي زمين هست؟
من دارم تموم تلاشم رو ميکنم تا بهتون بگم
خيلي خوش شانس بودم که جي رو ديدم
شما بذارين من کارم رو بکنم منم هر چي شما بگين گوش ميکنم
متوجه منظورتون شدم ولي بايد بهش فکر کنم
بعدش ببينيم چي ميشه
پسرم،دوستت رو بدرقه کن چشم-
خدانگهدار بريم جي جي-
.اي حکيم،روز آزمايش من فرا رسيده
...شيطان با هربه کمک خودش رو نشون داده
و پسرم نميتونه اين رو تشخيص بده
اون هم بهش ملحق شده
"خدايا بهم قدرت بده"
,خديا بهم قدرت بده" "خدايا بهم قدرت بده
"بازيگوشه..بازيگوش"
"بگير يا ول کن اين دل رو"
"چرا قلبت رو به کسي ببازي؟"
"چرا قلب کسي رو ببري؟"
"چرا قلبت رو به کسي بدي؟"
"چرا قلب کسي رو بشکني؟"
"قلب خودش،خودش رو ميشکونه"
"مطمئن شو که قلبت رو از دست ندي"
".من رو ببخش، قلب بازيگوش"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
".من رو ببخش،دل بازيگوش"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
"چرا قلبت رو به کسي ببازي؟"
"چرا دل کسي رو ببري؟"
"چرا دلت رو به کسي بدي؟"
"چرا دل کسي رو بشکوني؟"
"قلب خودش خودش رو تيکه تيکه ميکنه"
"يادت باشه دلت رو نشکوني"
"منو ببخش قلب شيطون"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
"منو ببخش دل شيطون"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
"بگير يا ول کن اين دل رو"
"قلب ضرباني،قلب کوبنده"
"قلب لرزان،قلب مشتاق"
"قلب سرگردون، قلب وسوسه انگيز"
"قلب بي پروا،قلب محتاط"
"بگير يا ول کن اين دل رو"
"قلب ضرباني،قلب کوبنده"
"قلب لرزان،قلب مشتاق"
"قلب سرگردون،قلب وسوسه انگيز"
"قلب بي پروا،قلب محتاط"
"..چرا اين دل و"
"دل‌هاي ديگه دوروئن؟"
"منو ببخش دل بازيگوش"
"اي دل بازيگوش،اي دل بازيگوش"
"منو ببخش دل بازيگوش"
"اي دل بازيگوش،اي دل بازيگوش"
"حتي قلب هم خودش دل داره"
"تا حالا کسي به قلب دل فکر کرده؟"
اين دل،دورن قلب دله که" "يه دل رنج برده ست
"بگير يا ول کن اين دل رو"
"حتي دل هم خودش دل داره"
"کسي تا حالا به قلب دل فکر کرده؟"
اين دل تو تو دل يه قلب ديگه" "يه دل رنج برده ست
,هيچي مثل يه دل نميلرزه" "اي دل،اي دل،اي دل
"بهت احترام ميذارم دل بازيگوش"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
"بهت احترام ميذارم دل بازيگوش"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
"بهت احترام ميذارم دل بازيگوش"
"دل بازيگوش،دل بازيگوش"
تولدت مبارک مرسي-
خوشگل شدم؟ خوبي-
فقط خوب؟ عالي شدي-
فقط عالي؟ خيلي خيلي عالي-
بابات جوابي نداد؟ نه هنوز-
يعني بايد صبر کنيم هنوز؟
ساخت منار قوتوب به اندازه عمر 2 پادشاه طول کشيد
اونقدرا هم طول نميکشه !اميدوارم،بسلامتي
هومي،فقط کسي که وسوسه ميشه ميتونه فريب بخوره
...قبل از اينکه باهاش شريک بشين
پيشينه اين جي جي رو چک نکردي؟
واسط معتمدمون جي جي رو به جيدو معرفي کرد
خودش هم تو تجارت جي جي سرمايه گذاري کرده؟
تازه معامله هم عالي بوده
معامله؟طمع سود هميشه .انسان رو يه فريب‌هاي بيشتري ميرسونه
,اين معامله،اين همکاري همش
نقشه جي جي براي رسيدن به منه
تا من شکايت رو پس بگيرم
اون صدها هزار لاک تو شرکت فشن جي جي سرمايه گذاري کرده
حالا هم داره پولاش رو ميگيره
بايد اين جي جي رو يکاريش کنيم
جيدو چي؟
نميدونم ولي مطمئنم که پسرم کار درست رو انجام ميده
اين آشرام ريشيوان
...هيچ تصور نميکردم
همچين جاي زيبايي نزديک بمبئي باشه
چرا نميبريم اونجا؟
ببرمت اونجا،با اين لباسا؟ ديوونه شدي؟
آره
.آره من ديونه‌ام،جي ميگه من ديوونه‌ام
ولي واقعيتش اون ديوونه منه
اين از طرف اونه،چطوره؟ قشنگه-
هديه تولد جي جي حالا بگو کي ديوونه‌ست؟
تو ديونه‌اي آره من ديوونه‌م-
ولي ميدوني ديوونه‌ي کي؟
ميدوني بزرگترين مشکل يه دختر چيه؟ چيه؟-
پيدا کردن مردي که تموم زندگيش ديوونه‌ش باشه
مردي که هيچوقت فريبش نده که البته دونستن اين خيلي سخته
ولي من ميدونم تو هيچوقت کسي رو فريب نميدي
,هميشه کمک بقيه ميکني جي جي.. جي تو دردسر بزرگي افتاده
خيلي زير بار قرض و خيلي ناراحته
ميدونم،دارم تمام تلاشم رو ميکنم
واقعا؟ داري کمکش ميکني؟
جي جي براي من بيشتر از يه دوسته
اون دنيا رو نشون من داده
حتما کمکش ميکنم
جي،تو خيلي خوبي
اگه دوستمونه پس چرا شکايت رو کاريش نکرده؟
زياد تلاشت رو نکردي
ميخواي ديگه چيکار کنم؟
من 100 کرور قرض گرفتم
اگه کار شروع نشه به فنا ميرم
همه اين جواهرات ناپديد ميشن ما هم آواره خيابونا ميشيم
,تو روياهاي خودت رو داري .منم مال خودم رو دارم
دو ساله منتظرم تا با تو ازدواج کنم
...هر زني آرزوي ازدواج و
و بچه و خونه خودش رو داره
چقدر بايد صبر کنم تا ازدواج کنيم؟ چقدر؟
!ازدواج!ديگه حالم از اين کلمه بهم ميخوره
اگه نميتوني کمکم کني خب نکن خواهشا گريه نکن
حالا بايد خودم تنها تنها بجنگم
عاليه،جوونه‌ها رشد کردن،آفرين
...جيدو،نهال‌هاي گلخونه
شماره 6 آماده پيوند زدنه
خيلي خوبه
,الان تو زندگيم يه هدف ماموريت و مسير دارم
خفه شو چي؟ -خدانگهدار-
ميدونين بابام کجاست؟ تو کارخونه‌ست-
ممنون
کوسوم خانوم اينکار به ادم آرامش ميده مگه نه؟
بله،بله
!سلام سنجاق سر
!سنجاق سر
!سلام سنجاق سر
چرا فرار ميکني؟
سنجاق سر،دوباره شدي همون خود سابقت با همون لباس‌ها و ترسات
!سلام
سنجاق سر،وايسا،چرا فرار ميکني؟
چي شده؟
جيدو بايد همه چي رو به گوروجي بگي
چي بهش بگم؟
همه اون اتفاقا کدوم اتفاقا؟-
همه اتفاقاتي که تو تايلند افتاد منظورت چيه؟-
گورو جي بنظر خيلي پريشون مياد ميترسم حتي نزديکش بشم
خوب همينجور ترسو زندگي کن تازه‌شم من چيکار کردم که بترسم؟
سيگار کشيدم و يکم مشروب خوردم
کاري که اون در حق جي جي ميکنه درسته؟
زندگي جي جي اينجور نابود ميشه امروز ميخوام دوباره با بابام حرف بزنم
نه جيدو،به گوروجي چيزي نگو
مادوي چرا اينقدر ترسيدي؟
!بابا بهمون ياد نداد اينجور زندگي کنيم
...از زماني که جي جي رو ديدم،فهميدم که
!ما توي يه قفس زندگي ميکرديم
بيا اينجا،نگام کن
مادوي،شبيه کسايي نيستم که پشت ميله‌هاي زندونن؟
تو هم همينطور مادوي
هميشه خودت رو تو قفس نگه داشتي
...حتي وقتي بيرون از آشرام ميري
اين قفس رو هم با خودت ميبري
اصلا درکت نميکنم ادوي
چرا هميشه اينقدر يترسي؟
يه روزي ميفهمي اميدوارم اونموقع درک کني
چقدر برات راحته اين حرفا رو بزني جيدو
هر چيزي ميگي،هر کاري ميخواي ميکني
چون تو يتيم نيستي
و نميدوني يتيم بودن چه حسي داره
سلام سلام-
سلام
کافيه باجان لال ديگه چيزي بهش اضافه نکن
اين داروها کاملا منحصر به فردن
يه ماده جديد ممکنه تاثيرگذار باشه
و خاصيت دارو رو تغيير بده
يه تغيير در تناسب دارو ممکنه اون رو تبديل به سم کنه
ولي براي انسان‌ها متفاوته
ميتونن خودشون رو با تغيير وفق بدن
پسرم،کارت چطور پيش ميره؟
خوبه بابا،ميخواستم درباره جي جي باهاتون حرف بزنم
باجان لال،همينطور هم بزن تا خوب ترکيب شه
باشه بگو
بابا،درباره زمين‌هاي جي جي تصميمي گرفتي؟
پسرم،ميدوني چرا ساخت و سازشون رو متوقف کردم؟
...نه بابا،ولي ميدونم تموم اون منطقه
تغيير ميکنه و پيشرفت ميکنه
...آره تغيير ميکنه مثل ايستگاه تپه
ماهابها اشور که تغيير کرد
آبشار الان آبش نصف شده
همونطور که شيملا تغيير کرد
اونجا ديگه برف نميباره
ببين پسرم،من مخالف پيشرفت نيستم
...اگه اون ميخواد يه شهر بسازه
اين همه تپه‌هاي خشک هست
چرا اصرار به اين منطقه داره؟
..چون ميخواد اين جنگل‌هاي سرسبز و
آب رو بدون هيچ تلاشي بدست بياره
,براي رسيدن به اين هدف کثيفش ميخواد دنياي ما رو خراب کنه
نه بابا،اشتباه برداشت کردين
هيچ اتفاقي براي ريشيوان نميوفته
بهم قول داده
تو به حرفاي ساختون ساز اعتماد داري؟
...ميخواد تموم دنياي من رو نابود کنه
تو هم داري کمکش ميکني
خواهش ميکنم بابا
اون دوستمه و همه پولش رو تو اين پروژه سرمايه گذاري کرده
!بابا اينجور نابود ميشه بومي‌ها چي که زندگياشون خراب ميشه چي؟-
...اون زمين‌هاشون رو گرفته و
اونا رو تو زاغه نشين‌هاي بمبئي انداخته
برو و بدبختياشون رو تاکاک ناگار ببين
اونا همون دوستاي خودتن که باهات بزرگ شدن
چرا جي جي رو سرزنش ميکني؟ اونا مسئول بدبختي خودشونن
...روستاي‌ها هم مسئول اينن
اينکه ما الان زنده هستيم
تو هيچي نميدوني
...تو 4 سالت و ما
داشتيم از تعطيلات برميگشتيم
هممون خيلي خوش بوديم
تو يکي يه دونه مادرت بودي
...نميدونستيم چيزي افتاده تو جاده و
جاده رو بسته بود
راننده کنترل ماشين رو از دست داد و افتاديم تو دره
بعدا فهميدم که راننده درجا فوت کرد
وقتي چشام رو باز کردم يکي رو مثل خدا ديدم يه حکيم
تمام تلاشش رو کرد تا مادرت رو نجات بده ولي نشد
همون لحظه‌ها بود که دنياي من تغيير کرد
و همه چيم از بين رفت
تو يه چشم بهم زدن همه چي تبديل به خاکستر شد
...اون همه ثروت تو اون لحظه‌ها بدرد من نخورد
تموم چيزي که واسه زنده بودن نياز داشتم تو بودي
فداکاري و مراقبت حکيم به تو زندگي جديد داد
من توي آشرام زندگي کردم و اينجا يه معني تو زندگيم پيدا کردم
...خشکسالي پيش و اومد و حکيم
همش در حال خدمت به مردم بود
هر قطره آب ارزش داشت
پرتوهاي بي رحم خورشيد همه جانورا و آدم‌ها رو ميکشت
هر دو رو ميکشت
...حس ميکردم خدا من رو آورد اينجا
تا اينکه شاهد اين اتفاقات باشم
مردمي که ما رو نجات دادن چطور ميتونستم ترکشون کنم؟
راهي پيدا کردم که بتونيم از قحطي و خشکسالي زنده بمونيم
...نتيجه گرفتم که تنها يه راه
براي مبارزه با اين قحطي و خشکسالي هست
اين روش هم تنها با سرسبز کردن و درخت کاشتن ممکن بود
...جايي که سال‌ها بارون نباريده بود
هر سال بارون ميباريد
از اون زمان تا الان هيچ قحطي نداشتيم
ميخواي اين پيروزي ما بر عليه خشکسالي رو به شکست تبديل کني؟
ميخواي ريشيوان ما رو جي جي صدا بزنن؟
چيکار ميکني؟
نميدوني يه جرقه آشرام رو ميفرسته هوا؟
خدا اين عقل رو براي چي بهت داده؟
سلام سلام-
گوروجي نجاتم بده اشتباه کردم از اين روستا رفتم
زنم رو از دست دادم و نميتونم کاري پيدا کنم تا به اين بچه‌ها برسم
نميدونم چکار کنم لطفا بذارن تو آشرام بمونن
چند بار بهت بگم زندگي تو شهر خرج داره
چقدر ميخواي با اين پولي که از زمين در مياري دووم بياري؟
اين بهشت رو ول کردي تا بري زاغه نشي بشي به اين ميگي زندگي کردن؟
حالا که همه چي رو از دست دادي گريه کردن چه سودي داره؟
باجان لال،بچه‌ها رو ببر بله-
ميگي بومي‌هاي سونگاد تو ...خونه‌هاي بزرگ زندگي ميکردن و
!الان بخاطر من دارن زاغه نشين شدن منظور من اين نبود جي جي -
..بيخيال رفيق،اين همه وقت گذشته و عوض اينکه
درباره من حرف بزني داري درباره بومي‌ها حرف ميزني
اونا چي؟ اونا يه باري روي هندوستانن
فقط بلدن بچه بيارن
ماييم که پول در مياريم و ماليات ميديم اونا چيکار ميکنن؟
...اگه نميخواي برام کاري کن پس دارم تمام تلاشم رو ميکن جي جي-
! و نميخوام تو اين فشن شو مدل باشم
اگه ناراحت نميشي،ميتونم با بابات صحبت کنم؟
ميخواي درباره چي حرف بزني باهاش؟
اين رو بسپر به من،تا آخر راه با من هستي؟
بچه‌ها اينجور نميشه
بابا مثلا فشن شوئه به چي نگاه ميکنيد؟
يکم با ظرافت ...ميدوني با خودنمايي
دوباره،با همديگه موزيک
ميدوني دختراي بد هم به عشق نياز دارن
جيدو واردان کيه؟ منم،چرا؟-
کي ميخواي پولت رو پرداخت کني؟ ...ما آدماي عرفان هستيم
اومديم تا پول رو بگيريم ...ببين آقا،پول -
.وايسا،بايد 10 لاک پردخت کني
عرفان،آدمات اينجان،من پولم رو پرداخت کردم پس اونم پرداخت ميکنه،اين تضمينمه
آره 4.5 کرور مبلغ زياديه ولي حتما پردختش ميکنيم
ميخواي باهاش حرف بزني؟ آره - باشه-
بهش گفتم پولش رو پس ميگيره پس ميتونين برين
جي جي،4.5 کرور روپيه؟
ده لاک دلار ميشه 4.5 کرور روپيه
ولي ما که با دلار شرط بندي نکرديم بهش بگو،مگه با دلار شرط بستيم؟-
پول بايد پرداخت بشه يا تو ميديش يا من، فرقي ميکنه
ولي الان پول من تو شهر جي جي گير کرده
فقط بايد يه کاري کني
,همينه بچرخيد،وايسيد عاليه،آفرين
چيکار ميکني؟ بيا پايين
تو کي با دلار قمار ميکردي؟
چرا فقط دلار،تو همه چي بازي ميکنم
جي جي،داري به جي جي ناحقي ميکني
اون چي؟
هموتن مثل همين؟ چيکار ميکني؟-
چت شده؟ !گمشو-
قبل اينکه چيزي بهت بگم گمشو
خل شدي!بيا پايين
چيکار ميکني؟ تو ميخواي چيکارم کني؟ -!جي جي-
ساکت باش!منم که تو دردسر افتادم اونوقت تو نگران اوني
!جي جي ...هموتن مثل همين،وقتي-
يه کيس بهتري ميبينيد ول ميکنيد و ميريد
گمشو،به تو نيازي ندارم اول بيا پايين-
اگه من سقوط کنم بقيه هم با من سقوط ميکنن ..تو،اون گوروجي
رفيق کارخونه دارت...همه
برو داخل گريه کن !اين نمايشات رو تموم کن.برو
چطوري بهت بگم که من اجازه نميدم !!!اينجا شهر بسازي
حتما متوجه هستين که توي اين پروژه ... من چنديم ميليون سود ميکنيم
که اين سود ميتونه تو جيب شما هم بره
اگه ميخواستم پول در بيارم چرا آشرام رو گذاشتم واسه يتيم‌ها؟
...يه مدرسه انتفاعي براي بچه‌هاي
پولدارا راه مينداختم
...تو بمبئي دستفروشايي که سيگار ميفروشن و
.آرايشگري ميکنن بيشتر از دکترا پول در ميارن
بحث پول نيست،چيزي که مهمه ...چطور بدستش آوردي
و اون پول چطور به سود جامعه ميشه
همچين افکار خوبي بدرد واقعيت نميخوره
يادت باشه،من ساختمون سازم و ميدونم کارم رو چجور به اتمام برسونم
,ميدونم،واسه همين ..ساختمون سازش
بيشترين تماس‌هاي تهديدآميز رو ميگيره تا حالا فکر کردي چرا؟
جون يه ساختمون ساز چقدر مي‌ارزه؟ مردم واسه 10 هزارتا ادم ميکشن
...اگه اين بچه‌ها رو تو خيابون ول ميکردم
ديگه به 10 هزار تا نيازي نبود
همون 500 تا براي کشتن ساختمون ساز کافيه
چي بگم؟ کرورو کرور پول سرمايه گذاري شده و منم شهرم رو ميسازم
پسرت الان با منه و تو هم به اندازه کافي ... زندگي کردي الان هم
دعاي خيرت رو بده تا اينکار به خوبي انجام بگيره
پسر من هيچوقت با تو همراه نميشه
پسرت تمام راه با من بوده ميخواي ببيني؟
ببين،هم قمار باز خوبيه الان 4.5 کرور زير قرضه
..ميخواي بيشتر ببيني؟ ببين ببين...ببين.خدانگهدار
نگاه کن،سريع بيا،سريع بيا
داداش جيدو داره سيگار ميکشه داداش جيدو با دخترا ميرقصه
..آشرامي‌هاي عزيز من
,زمانيکه شما اين نامه رو ميخونيد .'من آشرام رو ترک کرده‌ام
...خيلي ناراحتم که آشرامي که با هم ساختيم
...امروز دچار بحراني شده که
پسر خودم هم به اين گروه پيوسته
وقتي هنوز زنده‌ام اين اتفاق ميوفته؟ پس وقتي مردم چه اتفاقي ميوفته؟
نميتونم با همچين بار سنگيني زندگي کنم
اگه قراره آشرام نابود شه
بذارين قبل از مردنم اين اتفاق بيوفته
اينجوري ديگه تو آرامش ميميرم
ازتون درخواست ميکنم که محتويات اين نامه رو به پسرم نشون نديد
...و لطفا دنبال من نگردين
و اگه تو اين مدت کسي رو آزرده خاطر کردم مغذرت ميخوام
همراه واقعي شما،بدرود
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
اگر خواستي عوضش کن اگر خواستي نشونش بده
برو.. آره
اگر جرات داري پاره‌ش کن اگر جرات داري بپوشش، يالا
يالا
نظرتون چيه آقاي پاتيل؟
..کاش مشاور‌هاي ما هم شبيه اينا بودن
!اونوقت ديگه کار خيلي حال ميداد
,بيا منار قوتوب،آقاي پاتيل جي واردان هستن
وزير آمروت پاتيل از ديدنتون خوشوقتم-
گورو جي چطوره؟ خوبه،با بابا حرف زدي جي جي؟-
آره نظرش هنوز همونه !الان ديگه همه چي به تو بستگي داره
يالا
لگيرش اگر نگرفتي ببين ميتوني بگيريش
..يالا
کجا ميري؟ زودي برميگردم-
درسته آره همينه
اين طراحي عاليه ممنون،براي شما هم لباس درست کنم؟-
هزينه چقدر ميشه؟ فقط 35 هزارتا - واسه کي؟-
!فقط بخاطر شما مگه سر گردنه‌ست؟-
ببخشيد جان...جان آبراهام درسته؟
الان حالتون خوبه؟ خوبم،خبرنگارين؟-
نه،جي واردان هستم مگه مسموم نشده بودين؟
مسموم؟ حتما اشتباه گرفتين
شما مدل برند واگا بودين
واگا ديگه چيه؟
آها جي جي،دوست پسر ناتاشا بنظر تو رو هم سرکار گذاشته
اگر خواستي نشونش بده اگر خواستي بپوشش
يالا
ببخشيد ميشه يه خواهشي ازتون کنم؟ چي؟-
قثط 5 دقيقه از وقتتون رو ميخوام حتما -پس دنبالم بياين-
پاره کن اگر جرات داري بپوشش اگر جرات داري
هدف از اين مجموعه واگا چيه؟
تنها هدف اين مجموعه
تا خواسته عاشقان فشن رو برآورده کنه
...شريک ما گروه نساجي واردان هست
و براي اين مجموعه پارچه‌هاي خاصي رو درست کردن
خب چي اين مجموعه خاصه؟
طراح ما آشتون راگا جواب اين سوال رو ميده
ممنون موفق باشي-
شبتون بخير
مجموعه واگا بر اساس آخرين طراحي‌هاي بيم المللي درست شده
که واسه نسل جديد يجور ظهور جديده
ديگه چي ميخواين؟ بريم بترکونيم
لطفا با کوکتل و شام از خودتون پذيرايي کنيد.ممنون
کجا بودي؟ ..جي جي،جان داشت ميگفت-
چيزي رو که جان ميخواد بگه رو من بهت ميگم ...ميخواستم تو
,دوستم رو تبديل به يه مدل بکنم ...واسه همين به يه بهونه نياز داشتم
واسه اونم يه بهونه جور کردم ...آره،داشت ميگفت-
...اگه بله رو بگه هنوز ميتونم
!اون رو سوپر مدا کنم مثل تو
اين روزا ديگه مدلينگ کار نميکنم پس چيکار ميکني؟-
انگار زياد روزنامه نميخوني؟
بگذريم،موفق باشي رفيق ممنون - ميبينمت - تو هم همينطور-
!همتون دروغين،دروغ
!فقط تهديدش کنيد...نزنيدش
!جي!جي!وايسا
!جي!جي يه کلمه هم حرف نزن-
يادته چي ميگفتي؟
واسه يه دختر سخته که يه نفر رو پيدا کنه که هيچوقت فريبش نده
...مردي که تموم دنيا رو فريب ميده
تو رو فريب نميده؟
حق با توئه جي اون من رو هم فريب داد
اون بهم گفت تا با احساسات تو بازي کنم
!من رو ببخش
اگه اين رو متوجه شدي پس فقط يه چيزي بهت ميگم، مراقب خودت باش
آره آقا اومده تالاک ناگار
...حتما واسه ديدن کسي اومده
چرا از ماشينش پياده نميشه؟
از ماشين زد بيرون از ماشين زد بيرون-
ببين -داداش فقط تهديدش کن -چشم داداش -
کار ديگه اي نکنين - نه داداش افتاد؟ - بله داداش-
!برين
هي کي پول عرفان رو ميدي؟
دور بزن
.يالا بگو حرف بزن !هي بهم دست نزن-
به چي زل زدي؟ !کي پولت رو ميدي‌ها؟ -هي
!اينجوري نگام نکن‌ها کي قرضت رو ميدي؟
!به چي زل زدي‌ها
هي گفتم بهم دست نزن
!جيدو
,اوه!رامناث،شامبو کجايين؟
!کجا افتاد
دارن پسر گورو جي رو ميزنن سريع بياين
!سيع بياين از اينجا برين،زود ،زود-
دارن پسر گوروجي رو بدجور ميزنن سريع بياين
گانپات،ببين پسر گوروجي رو چيکار کردن
دارن فرار ميکنن،بگيرينشون آشغالاي عوضي
گوروجي..گوروجي
باشه فهميدم ولي شما به کسي نگين باشه به کسي نميگم-
حتما يه مشکلي پيش اومده
!مادوي
چي شده؟
هي!گوش کن !مادوي،چي شده؟ چي شده-
...آشرامي‌هاي عزيز من
مادوي،الان وقت گريه کردن نيست تو با چاندي برو
خودم به اوضاع رسيدگي ميکنم برو مادوي،برو
ديوونه شدي؟ داري من رو ترک ميکني؟
آره ديونه بودم که 2 سال با تو زندگي ميکردم دستم رو ول کن
!ديگه حق نداري بهم دست بزني !هر چي کشيدم بسمه
!منم هر چي کشيدم بسمه خوبه،ديگه تموم شد-
اگه پات رو از اين خونه گذاشتي بيرون !ديگه حق برگشت نداري
باشه فقط چيزي رو بردم که مال خودمه
چيزي که مال تو باشه رو با خودم نبردم
در ضمن شمارش معکوس آغاز شده
هيچوقت نميتوني جي رو ببري
!چون نا ديگران نه حتي خودت صادقي
ميخواي تو آشرام زندگي کني يا ويلاي واردان؟
حالا اون روياهات رو برآورده ميکنه
روياهاي من رو بيخيال جي جي !به روياي خودت شهر جي جي فکر کن
مردي که نميتونه يه خونه درست کنه چطور ميتونه يه شهر درست کنه؟
اومدي دعوام کني؟
زماني فهميدم زندگي چيه" " که زندگي خودش نشونم داد
"زندگي...اي زندگي....اي زندگي"
...وقتي در دستان تو افتادم" ".وقتي در دستان تو افتادم
"...احساس کردم به چيزي که ميخواستم رسيدم"
"رسيدم...رسيدم..رسيدم"
",قلبم مشتاق بود و کلي درد کشيد"
"زندگي من بسته به اين عشقه"
",قلبم مشتاق بود و کلي درد کشيد"
"زندگي من بسته به اين عشقه"
"به دو راهي زندگي رسيدم"
"واسه زنده موندن بايد به اين زندگي چنگ بزنم"
"...اين عاشقي رو چيکار کنم"
"و اين تمايل بيش از حد رو"
"چيکار کنم...چيکار کنم؟"
"تا ديروز زندگي فقط يه رويا بود"
"همين امروز واقعيت‌هاي زندگي رو ديدم"
"تا ديروز زندگي فقط يه رويا بود"
"همين امروز واقعيت‌هاي زندگي رو ديدم"
"زندگي چطور براي پرتوي نور با تاريکي ميجنگه"
"در هر لحظه هر کي براي سرنوشت خودش نيجنگه"
"الان فرق بين حقيقت و فريب رو ميفهمم"
"از الان به دل خودم زندگي ميکنم"
همگي به حرفاي من گوش کنيد بياين برگرديم ريشيوان
ميخواين اينطوري زندگي کنيد؟ اين چه زندگي‌ايه‌ ها؟
!با اين زندگي به هيچ جايي نميرسين
اينجور فقط به اون وزرا فرصت ميدين که بهتون اميد واهي بدن
اونا هيچوقت بهتون خونه نميدن
خب چطور زمين‌هامون رو پس بگيريم؟ !من اونا رو پس ميگيرم-
ولي بايد قول بدين که وقتي ازتون خواستم برگردين همتون برگردين
اگه با من موافقين، دستتون رو ببرين بالا و بگين بله
!بله
متاسفم عمو، اشتباه بزرگي کردم
چقدر ميخواي معذرت خواهي کني پسرم؟ فراموش کن،بيا بريم پسرم
اونا بهت نياز دارن !ميرم عمو ولي اول بايد عرفان رو ببينم-
آره...آره،با فرمانده پليس حرف زدم
خودش تماس گرفت ممنون-
ببخشيد -بله -داداش عرفان؟- فرمانده دشموک ايشون رو فرستادن-
باشه بفرماييد ممنون.اينجا منتظر بمونين-
داداش عرفان بعدا بهت زنگ ميزنم باشه؟-
جي واردان هستم
بله فرمانده دشموک باهام تماس گرفت مشکل چيه؟
جي جي از طرف من چقدر شرط بست؟ جي جي،جي جي کيه؟-
جي جي گوراو گوپتا آها همون ساختمون سازه،چشه؟-
اينجا شرط بندي کرد قبلا آره ولي خيلي وقته که ديگه شرط نبسته-
ولي متوجه نشدم مشکل چيه؟
داداش عرفان بگين گوراو گوپتا از طرف من شرط بست يا نه؟
...من که گفتم خودش هم ظرطي نبسته
پس چطور ميتونه واسه تو ببنده؟ باورم نميشه-
الو جي جي،جي هستم،چقدر به داداش عرفان بدهکارم؟-
هي جي ،کجايي؟ حالت خوبه؟
!آدماي عرفان اشتباه کردن
آره،اشتباه بزرگي کردن؛آدماي داداش عرفان نبودن ...تقصير خودته
جي،اين داداش عرفان يه احمقه که اينطور،بيا باهاش حرف بزن-
هي،اينجا چه خبره‌ها؟ داداش عرفان،حالتون چطوره؟-
خواستم سر به سرش بذارم سر به سرش بذار ولي از خودت مايه بذار-
من سرم تو کار خودمه،اونوقت فرمانده دشموک با من تماس ميگيره
ببين،تو داري با کي بازي ميکني‌ها؟
چرا عصباني ميشي؟
گوشي رو بده به جي خودم براش توضيح ميدم
...الو...جي....جي ممنون-
ببين داداش،چرا فرمانده دشموک و پليس رو درگير ماجرا کنيم؟
هر موقع بهم نياز داشتي به اين شماره زنگ بزن
به شمارت نيازي ندارم
جاي قشنگيه پاتيل از آشرام چقدر دوره؟
نزديک 40 کيلومتر،ميخواين برين اونجا؟
نه...نه...نه يه وقت ديگه ميرم
اين گوروجي رو چيکار کنيم؟ يه اجاره نامه 50 ساله ديگه ميخواد
قربان لطفا اجاره نامه اونجا زياد نکنيد خواهش ميکنم
...موضوع اينه که بخاطر اون آشرام
توسعه و پيشرفت همه اين منطقه متوقف شده
...تا زمانيکه اين آشرام اينجاست اون گوروجي نميذاره
اينجا پيشرفتي کنه
.زمين‌هاي بيرون سونگاد رو بهشون بده
به جي جي هم اجازه بدين کارش رو شروع کنه
خوبه ولي آشرام رو چجور جا به جا کنيم؟
چي رو ميخواين جا به جا کنيد؟ چند تا کلبه خرابه که بيشتر نيست
بجاي اين آشرام،جي جي يه شاختون درجه يک ميسازه
منم يه آشرام مدرن با تمام خدمات رفاهي ميسازم
تضمين ميکنم
....اگه ميخواد يه آشرام جديد بسازه
پس ديگه گوروجي چه مشکلي داره؟
مشکل چيه؟ !منم دارم همين رو ميگم جناب وزير-
جناب وزير،هممون با اينکار سود ميبريم
باشه،ببينم چي ميشه ممنون-
...بابا
!بابا!بابا
...بابا
بابا...ميدونم همين دور و برا هستين
!'بابا!بابا!بابا!بابا
بابا ميدونم ميتوني صدامو بشنوي
من اشتباه بزرگي کردم بابا
من رو ببخش
تنهاي تنهام بابا
الان ميفهمم که يتيم بودن چه حسي داره
بابا...بابا،لطفا من رو ببخش بابا
منو ببخش بابا لطفا من رو ببخش
جي جي زندگيم رو نابود کرد نميذارم راحت قسر در بره
نميذارم قسر در بره
آقاي پريم،ما يه رابطه دوستي 20 ساله داريم
پس چرا من رو پيش همچين آدمي بردي؟
گوروجي فکر نميکردم همچين آدمي باشه و ميخواستم هر دو طرف سود ببرن
الان چيکار کنيم؟ گوروجي بذار فکر کنم، -فکر کن-
خواهش ميکنم آروم باش...خواهشا آروم باشين ...آروم باشين
اين نامه اعلام ميکنه که ...دولت
اجراي افزايش اجاره نامه امکان پذير نيست
...ولي آقاي ننه حداقل بذارين حرفم رو کامل بزنم-
...با وکيلشون آقاي خوته حرف زدم
و گفت که بجاي اين زمين ...برامون ساختموني ميسازن.
!يه آشرام جديد دور از سونگاد
الان بايد تصميم بگيرين چيکار کنين
اوه نه.آقاي ننه.اگه ...اين شرط رو قبول کنيم
ما هم سرنوشتمون مثل روستاييا ميشه
آقاي ننه،ما بقيه و بچه‌ها رو کجا ببريم؟
...ولي
آقاي ننه بهشون بگو که ما آشرام رو ترک نميکنيم
ما اين زمين رو ترک نميکنيم و همينجا ميمونيم
..امسال 50 سالگرد رو
همينجا جشن ميگيريم
!بله همينجا جشن ميگيريم !همينجا! بله همينجا
يه بوته کوچيک تبديل به چندين بوته ميشه
...بعد از چند ماه نگهداري
آماده کاشتن ميشن
و امسال بچه‌هاي آشرام قراره
پنج هزار نهال بکارن ... و شخصي که مسئول اينکاره
,کسي نيست جز جيدو واردان،حالا بگين دليلتون از اينکار چيه؟
..همونجور که پدرم آرزو داشت
ميخواستم سونگاد رو به کمربند سبز تبديل کنم
تو اينکار،به چه مشکلاتي برخوردين؟
!فقط يه مشکل،ساختمون ساز گوراو گوپتا
...ميخواست اين زمين رو بگيره تا يه شهر بسازه
و کسايي که تو اين راه کمکش کردن .عضو شورا و وزير آمروت پاتيل
فساد جديدي به عنوان کلاهبرداري ريشيوان
در حاليکه دولت شروع به ويران کردن زاغه‌ها کرده
وزير مسکن روستايي ..آمروت پاتيل قول شهر جديدي
به نام تيلاک ناگار داده
!و اين کار باعث غوغا در مجلس شده
يک لحظه،يک لحظه .آقاي پت يعني شما ميگين
يه همچين فسادي تو ريشيوان صورات نگرفته؟
ببينيد اينا همش تبليغاته
يعني ميگين تو بمئبي هيچ سيلي نيومده؟
...حقيقت اينه که شما ميخواستي سيل بياد تا
از دولت مرکزي بودجه بخواين و بزنيدش به جيب
آدمايي مثل تو براي سيل و قحطي و زلزله دعا ميکنن
...ببين تو پسر گوروجي محترم هستي،پس
!اول آناليز کن،تشخيص بده،بعد حرف بزن
هر سال قبل از بارون شما پيش بيني خشکسالي ميکنيد و بعدش هم
از دولت خواهش ميکنيد و 400 تا 600 کرور پول ميگيريد
همه اين 10 سال گذشته کارتون همين بوده
مگه شرايط آب و هوايي دست مائه؟
اگه شما اينکار رو نميکنيد پس کي اينکارو ميکنه آقاي پاتيل
...بخاطر قطع بي رويه درختاست که
!سيل و خشکسالي تو کشور پيس مياد
...همه مردمت رو از اونجا آوردي بمبئي
ولي به خودت زحمت ندادي ببيني تو چه شرايطي زندگي ميکنن؟
!اين منار قوتوب تو خوب بلده‌ها
...از تو ياد گرفت چجور با رسانه‌ها برخورد کنه
حالا هم داره يه درسي بهت ميده
...جوجه‌ها رو ميبرن يه جاي بهتر
ميبرن قصاب خونه ولي مردم بمبئي چي
بايد با اون قطاراي محلي سفر کنن
حالا شما فکر کنيد،آناليز کنيد و تشخيص بدين قبل از اينکه حرف بزنيد
...به غير از گدايي از دولت مرکزي
براي اين منطقه چيکار کردين؟
بگو،چي براي گفتن داري آقاي پاتيل
!بگو،وقتت داره تموم ميشه
!مرگ بر وزير!مرگ بر وزير
مردم معترضي که بر عليه ويراني زاغه‌ها به خيابون اومدن
دستگير شدن
به گزارش خبرنگار ما،تصميم بر اين شد که مردم تيلاک ناگار
!به سونگاد برگردن
بومي‌ها با خوشحالي در حال برگشت به خانه هستن
بازگشت بومي‌ها به خانه حاصل تلاش جي واردان هست
اکنون آينده اين بومي‌ها به دست وزير هست
...برگشت روستاييا به سونگاد
..!براي دولت دردسر ساز شده
...در سونگاد هم اوضاع
بحراني اعلام شده
و براي اولين بار مردم يه شهر به روستاشون برگشتن
وزير درباره اين موضوع با خبرنگار ما صحبت کرده
خواهشا يکي يکي ...جناب وزير،در رابطه با برگشت روستاييا به روستاشون-
چه برنامه‌اي دارين؟
!در حال حاضر نميتونم چيزي بگم
...تموم اين 5 لاک زمين به
ساختمون ساز جي جي از طرف آمروت پاتيل داده شده
همونطور که ميدونين من تا بحال با تهديد کسي کوتاه نيومدم
..براي نجات دولت شما مدت اجاره نامه آشرام رو
افزايش نميدين؟
.. گوش کنيد شما اجازه ميدين اون همه نهال و جنگل آشرام-
بخطر بيوفته و افزايش مدت اجاره..
آشرام واسه 50 سال ديگه رو انکار ميکنيد؟
...ببينيد من خودم به 50 سالگرد
آشرام ريشيوان ميرم
اگه واقعا 5 هزار نهال بود اونموقع يه تصميمي ميگيرم
..امروز وقتيکه خبرنگارا درباره موضوع ريشيوان
,با ساختمون ساز صحبت کردن ...اون عصباني شد و محل را ترک کرد
بدون اينکه جوابي به سوالاشون بده
...تصور کنيد ايشون با خبرنگارا همچين رفتاري داشتن
!پس با روستاييا چه رفتاري داشتن
کاري که وزير،پاتيل من نتونستيم انجام بديم شما انجامش دادين؟
کي پشت اين قضيه 50 کروره پرم جي؟
تو چيکار ميکني و اون چيکار ميکنه؟
يه نصيحت ميکنم گوش بده تو سياست وفاداري پيدا نميشه
...وقتي وزير ميگه که درباره‌ش فکر مکينه يعني اينکه
همين الان درباره‌ش فکر کرده و ميدونه چيکار کنه
تو ساخت و سازي که همه چيش يه طرفه آجر طلايي رو ميخواي از کجا پيدا کني؟
درباره تجارت حرف ميزني يا سياست؟
,اگه متوجه موضوع شدي جوابت به پيشنهادم چيه؟
اون 50 کرور رو بگير و تموم اون زمينا با اون وسايل ساخت و ساز ميشه براي من
!قبول کن وگرنه نابود ميشي
پيشنهاد 50 کروري رو نگه دار واسه خودت ...زمين رو فراموش کن
و براي همچين ماشين‌هايي من حتي يه ذره از خاک شهر جي جي رو هم نميفروشم
اگه وزير ميخواد بره ريشيوان پس ما هم همراهش ميريم
ما دقيقا همينجا بوديم که قول دادي يه سال صبر کنيم
الان يه سال شده حالا ميخواين چيکار کنين؟
اون زمان شرايط فرق ميکرد الان هم فرق ميکنه
هونطور که شرايط فرق ميکنه تعهدات شما هم تغيير ميکنه
جي جي،ضررش هم براي منه
فقط توي سود،فقط ضررش براي منه
بذار بهت يادآوري کنم که تموم سرمايه گذاري مال منه
نابود ميشم پاتيل !'نابود!نابود!نابود
,جي جي،اين پاتيل که نمرده يه کاري ميکنم
يکاريش ميکنم
هزاران نفر اينجا جمع شدن و مراسم داره شروع ميشه
وزير توي راهه و ...الان هومي واديا روي سن رفته
قاضي دادگاه جاويد احمد
"ابرها...ابراي آسمون"
"آب رو از اقيانوس مياري"
"با قطره‌هاي کوچيک به نهال‌هاي کوچيک آب ميدي"
"ابرها...ابراي آسمون"
"آب رو از اقيانوس مياري"
"با قطره‌هاي کوچيک به نهال‌هاي کوچيک آب ميدي"
"روي اين زمين سرسبز"
"باران عشق ميبارد"
"امروز خوشي با طبيعت دوستي کرده"
"ابرها...ابراي آسمون"
"آب رو از اقيانوس مياري"
"با قطره‌هاي کوچيک به نهال‌هاي کوچيک آب ميدي"
"روي اين زمين سرسبز"
"باران عشق ميبارد"
"امروز خوشي با طبيعت دوستي کرده"
"جايي که سرسبزي هست،زندگي هست"
"و زندگي هم ادامه داره"
"جايي که سرسبزي هست،زندگي هست"
"و زندگي هم ادامه داره"
"درختان و برگ‌ها نفس زندگي هستن"
"شاخه‌هاي درخت،مسير زندگين"
"زمان تغييره"
"به لطف درختاست که فصل‌ها تغيير ميکنن"
"امروز خوشي با طبيعت دوستي کرده"
"نابود کننده‌هاي جنگل،دشمن انسان هستن"
"نگران فردا نيستن و فقط به زمان حال فکر ميکنن"
"روي اين زمين سرسبز" "باران عشق ميبارد"
"امروز خوشي با طبيعت دوستي کرده"
"و الان به بهشت ميريم و شهد خدا رو ميچشيم"
!کمکش کنيد!بلندش کنيد
زود باشين،از اينجا بريم .يالا...يالا...يالا
جيدو...جيدو،کجايي؟
!اونجان،بريم بگيريمشون
!بگير!بگير!بگير
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
!اونجا!آتيش
کارخونه داروسازي آشرام داره آتيش ميگيره
!همه جا هم آشوب به پا شده
قابل اشاره‌ست که وزير هنوز به مراسم نيومده
پليس!نذارين مردم به پل برسن
!بچه‌ها بياين نزديک استيج
!آتيش!آتيش
...آتش به سرعت در حال پخشه و چيزي که قابل توجه اينه که
تانکي‌هاي آبي که براي آبياري نهال‌ها نصب شده !ميتونه تو اين موقعيت کارساز باشه يا نه
اين آتيش سوزي عمدي براي از بين بردن هزاران نهال ترتيب داده شده
...چون تصميم وزير براي افزايش مهلت اجاره نامه‌ي
آشرام بستگي به اين نهال‌ها دارد
آتش...آتيش ..مهار شد
!آتيش مهار شد
..خبر خوب اينکه آتيش مهار شده است
! و وزير هم الان به محل رسيده
!زنده باد وزير!زنده باد وزير
تو آتيش سوزي دست داشتي؟
چي؟ چرا تو هر آتيش سوزي فقط من رو ميبينيد؟
...تمام اين اتفاقات در حضور ايشون صورت گرفت
...شاهدي کليدي نجات داده شد
و اظهاراتش ثبت و ضبط شد
هم اکنون جي واردان ايشون رو به استيج ميبرن
قربان با چشم خودتون همه اتفاقات اينجا رو ديدين
...اين آدما سعي کردن اينجا رو آتيش بزنن
هم آشرام رو هم هزاران نهال رو
!و اين مرد رو هم تو آتيش هل دادن
فقط يه درخواست دارم قربان !لطفا يه کاري کنيد قربان
,بذارين همه کسايي که اينجان بشنون ...من قاضي جاويد احمدي
تمام اتفاقت دلخراش اينجا رو مشاهده کردم و در نظر دارم
...کساني رو که در گير اين موضوع بودن رو
که شامل آکروت پاتيل ساختمان ساز گوراو گوپتا بودن
همشون که در صحنه جرم بودن،دستگير شده‌ان
و تا زمان نتيجه دادگاه در بازداشتگاه بسر ميبرن
به پليس دستور دادم تا به سرعت کار رو انجام بدن
...براي اولين بار تو زندگيم
ديدم که قاضي همچين دستوري داده
جناب وزير،کاري کنيد
قرار گذاشتيم که تا 2 سال آينده هيچ درخواستي نکني
!جناب وزير،شما ميتونين نجاتم بدين چطور؟ -منظورت چيه چطور؟-
!نميتونم نظر قاضي رو کاري کنيم
..هميشه تهديد ميکردي که دولت رو
!نابود ميکني،بفرما
...جناب وزير همينجا انتخابات رو اعلام ميکنم-
بهت هشدار داده بودم که به اندازه‌اي که ميتوني هضم کني غذا بخور
...ببينيد جناب وزير !حالا برو-
جي جي...بهت هشدار داده بودم که سياستمدارا وفادار نيستن
پيشنهاد من رو قبول کن و معامله رو بگير
...برگه رو امضا کن و تا فردا
پنجاه کرور به حسابت واريز ميشه
زمين رو بفروش و فردا ..شايد يه شهر جي جي باشه
يا هم همه چي رو از دست بدي
بهت اعتماد کردم و باهات سرمايه گذاري کردم ..ولي بهم اعتماد کن
با اينکار ممکنه از پرونده کنار بذارنت
..توطئه‌اي براي نابودي آشرام و
,آتش زدن اون ..و طبق قانون
...اينکار 6 ماه زنداني دارد
بدون ضمانت يا وثيقه ..و اگه نياز باشه من ميجنگم
!باجان لال دانشجوي رشته حقوق
کنجکاو نيستي بدوني کي پشت اين معامله ست؟
جناب پريم،جي جي هميشه با چشم بسته بازي ميکنه !ميدونم کيه
حقه باحالي بود قوتوب منار
!از تو ياد گرفتم،برج کج پيزا
اين راند رو تو بردي،50 کرور رو نگه دار واسه بازي بعدي
,من ديگه بازي نميکنم جي جي ولي تو اين چيزا رو نميفهمي
با اينکه باختي ولي بازم بردي
اين زمين‌ها به صاحب واقعيشون برميگرده
...الان حق داري هر چي ميخواي بگي
ولي بذار بهت بگم که نه قصد داشتم شکستت بدم
نه اين آتيش سوزي کار من بود
تو باهام دوست شدي که به سودي برسي !ولي فقط ضرر کردي
ولي اگه ميخواستي دوست واقعي باشي من هستم
!باهات دست دادم ولي فقط تا بازي بعدي
ممنون جناب پريم
حالا منتظر تصميم وزير ميمونيم
آينده هزاران بچه آرام تو دستان شماست
ببات همه اتفاقايت که تو آشرام افتاده متاسفم
و بابت همه اين اتفاقات،دولت رو مقصر ميدونم
و از همه شما معذرت خواهي ميکنم
..کاري رو که دولت بايد ميکرد
توسط گوروجي به درستي و کمال انجام شد
.....ما افتخار ميکنيم که همچين شخصي
!و همچين آشرامي اينجا هست
...من افزايش مدت اجاره نامه آشرام رو نه تنها
!به 50 سال بله تا 99 سال ديگه افزايش ميدم
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
مگه من چيکار کردم؟ چرا اونا رو نميگيرن؟
!گوروجي
iگوروجي اومد!گوروجي اومد !گوروجي اومده
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
"تو حامي ما در هر لحظه‌اي"
"همه دورن ولي تو نزديکي"
"در نور زياد تو سايه‌اي"
"چطور تو را تشخيص بديم؟"
"اينجا هر کس به دنبال عروج خوده"
من رو ببخش بابا،متاسفم
"...خدايا،تو مسير حقيقي عروج هر انساني"
پسرم الان متوجه شدم که تو همه چي رو ياد گرفتي
و ميتوني به همه چي رسيدگي کني
بابا،برگه‌ها رو گرفتيم و منم زمين‌ها رو خريدم
بابا،الان ديگه ميتونم آرزوتون رو برآورده کنم
پسرم،هر کسي يه آروزيي داره ولي ..کساني که روياهاشون رو به هر قيمتي
,و به قيمت اشک مردم ميخوان برآورده کنن روياهاي خودشون هم با اشک تموم ميشه
..وفقط روياهايي به حقيقت ميپيونده که
که به ديگران هم خوشحالي و شادي بده
!مادوي
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
First Edited - Farsi Version Norouz 97 - By BeingSa Copyright© Bollycine.Org